Wyjaśnienia w Twoim języku. Poprawki i przykłady po polsku.
MyPolishExam / AI feedback
Jedna praca. Zobacz, ile możesz z niej wyciągnąć.
Od konkretnych błędów, przez poprawioną wersję, po Twój następny krok.
Jedna korekta na początek
Twój fragment
Ja nie zgadzam z tym zdaniem.
Po poprawce
Ja nie zgadzam się z tym zdaniem.
Dlaczego?
W znaczeniu „mieć taką samą opinię” używamy „zgadzać się z kimś lub czymś”. Element „się” jest potrzebny także w przeczeniu: „nie zgadzam się”. W tym zdaniu wystarczy go dodać.
Zobacz pełną analizę i trening6 korekt · poprawiony tekst · 3 zadania
Przykładowa analiza pisania B1
Wakacje w domu też mogą być ciekawe
B1 · Pisanie
Twoja praca
Wybierz fragment, aby zobaczyć wyjaśnienie.
Zobacz całą pracę
Zadanie B: proszę napisać około 180 słów.
Napisz wypracowanie pod tytułem „Wakacje w domu też mogą być ciekawe”. Opisz, jak można odpoczywać bez wyjazdu, podaj przykłady i przedstaw swoją opinię.
Wakacje w domu też mogą być ciekawe
Wiele ludzi myśli, że dobre wakacje muszą być daleko od domu. Ja nie zgadzam z tym zdaniem. Moim zdaniem można odpocząć w swoim mieście i nie wydawać dużo pieniądze.
W zeszłym roku zostałem w domu przez tydzień. Normalnie mam dużo praca i nie mam czasu na swoje hobby. Podczas urlopu codziennie rano chodziłem do parku, a potem czytałem książkę na balkonie. To było bardzo spokojne i przyjemne. Raz wybrałem się z przyjaciółmi na wycieczkę rowerową. Odkryliśmy małą kawiarnię obok rzeki, której wcześniej nie znałem. Byłem zadowolony z ten dzień.
W domu można też nauczyć się czegoś nowego. Na przykład ja próbowałem gotować polskie potrawy. Pierogi nie byli idealne, ale moja rodzina chętnie ich jadła. Wieczorami oglądaliśmy filmy i graliśmy w planszówki. Takie zwykłe spotkania dały mi więcej radości niż drogi hotel.
Oczywiście trzeba zaplanować wolny czas, ponieważ łatwo spędzić cały dzień przed telefonem. Dobrze jest wyłączyć służbową pocztę i umówić się na kilka spotkań. Uważam, że najważniejsze są odpoczynek i kontakt z bliskimi. Nie miejsce decyduje o dobrych wakacjach, tylko sposób, w jaki spędzamy czas. Dlatego polecam czasami zostać w domu.
AI feedback01 / 06
Twój fragment
Ja nie zgadzam z tym zdaniem.
Po poprawce
Ja nie zgadzam się z tym zdaniem.
Dlaczego?
W znaczeniu „mieć taką samą opinię” używamy „zgadzać się z kimś lub czymś”. Element „się” jest potrzebny także w przeczeniu: „nie zgadzam się”. W tym zdaniu wystarczy go dodać.
Zapamiętaj na kolejne zadanie
zgadzam się / nie zgadzam się
Nie zgadzam się z tym pomysłem, ale rozumiem twoje argumenty.
Zanim napiszesz kolejne zdanie
Zapamiętaj cały czasownik „zgadzać się”, razem z „się”. Zmiana osoby lub dodanie „nie” nie usuwa tego elementu.
Co już robisz dobrze
Masz jasne stanowisko, konkretne przykłady i logiczne zakończenie. Opis parku, wycieczki rowerowej i gotowania rozwija Twoją opinię, zamiast tylko ją powtarzać.
Najważniejszy kierunek
Dopełniacz wraca w trzech miejscach: „dużo pieniądze”, „dużo praca” i „z ten dzień”. Połącz te poprawki w jeden temat do przećwiczenia. Zwróć też uwagę na „się” oraz parę „były / je”.
Zobacz wszystkie wyjaśnienia
1. zgadzam się / nie zgadzam się
Ja nie zgadzam z tym zdaniem.
Ja nie zgadzam się z tym zdaniem.
W znaczeniu „mieć taką samą opinię” używamy „zgadzać się z kimś lub czymś”. Element „się” jest potrzebny także w przeczeniu: „nie zgadzam się”. W tym zdaniu wystarczy go dodać.
Nie zgadzam się z tym pomysłem, ale rozumiem twoje argumenty.
Zanim napiszesz kolejne zdanie
Zapamiętaj cały czasownik „zgadzać się”, razem z „się”. Zmiana osoby lub dodanie „nie” nie usuwa tego elementu.
2. pieniądze → dużo pieniędzy
nie wydawać dużo pieniądze
nie wydawać dużo pieniędzy
Po „dużo” rzeczownik ma formę dopełniacza. „Pieniądze” zmieniają się w „pieniędzy”. Zwróć uwagę na różnicę: „wydawać pieniądze”, ale „wydawać dużo pieniędzy”.
Na przygotowanie tej kolacji nie potrzeba dużo pieniędzy.
Zanim napiszesz kolejne zdanie
Sprawdź, czy przed rzeczownikiem stoi określenie ilości. Zarówno „dużo”, jak i „mało” wymagają tutaj dopełniacza: „pieniędzy”.
3. praca → dużo pracy
Normalnie mam dużo praca
Normalnie mam dużo pracy
Tutaj działa ta sama reguła co przy „dużo pieniędzy”. Po „dużo” użyj dopełniacza: „praca” zmienia się w „pracy”. Dwa miejsca w Twojej pracy, a jeden wspólny wzorzec do zapamiętania.
Przed świętami mam dużo pracy, ale znajduję czas na spacer.
Zanim napiszesz kolejne zdanie
Zastosuj tę samą zasadę do kolejnego słowa, np. „czas”. Ucz się całych połączeń: „dużo pracy”, „dużo czasu”, zamiast zapamiętywać samą końcówkę.
4. zadowolony z czego? → z tego dnia
Byłem zadowolony z ten dzień.
Byłem zadowolony z tego dnia.
Wyrażenie „zadowolony z” wymaga dopełniacza: „z czego? — z tego dnia”. Zmieniają się oba wyrazy: „ten” na „tego” i „dzień” na „dnia”. Sam przyimek „z” nie zawsze oznacza ten sam przypadek: w poprawnym fragmencie Twojej pracy „z przyjaciółmi” odpowiada na pytanie „z kim?” i łączy się z narzędnikiem.
Jestem zadowolony z tego wyjazdu. Pojechałem z przyjaciółmi.
Zanim napiszesz kolejne zdanie
Nie wybieraj przypadku wyłącznie na podstawie „z”. Najpierw sprawdź całe wyrażenie: „zadowolony z czego?” oraz „idę z kim?” wymagają różnych form.
5. koledzy byli / pierogi były
Pierogi nie byli idealne
Pierogi nie były idealne
„Pierogi” wymagają formy niemęskoosobowej liczby mnogiej: „były”. „Byli” również jest formą liczby mnogiej, ale męskoosobową, używaną np. przy „koledzy”. „Idealne” jest już poprawne; zmieniamy tylko czasownik.
Koledzy byli zadowoleni. Pierogi były smaczne.
Zanim napiszesz kolejne zdanie
Podstaw „oni” albo „one”: „koledzy” to „oni”, ale „pierogi” i „koleżanki” to „one”. Dopasuj też przymiotnik: „zadowoleni” lub „zadowolone”. Sama liczba mnoga nie wystarczy.
6. jadła pierogi → jadła je
moja rodzina chętnie ich jadła
moja rodzina chętnie je jadła
Czasownik „jadła” w tej części zdania nie jest zaprzeczony i wymaga biernika: „jadła co? — pierogi”. Zaimek zastępujący „pierogi” ma tutaj formę „je”. Słowo „nie” w pierwszej części zdania odnosi się do „były idealne”, a nie do „jadła”.
Zrobiliśmy naleśniki i zjedliśmy je wieczorem.
Zanim napiszesz kolejne zdanie
Sprawdź, czy przeczenie dotyczy właśnie czasownika „jeść”. Porównaj „zjadłem je” z „nie zjadłem ich”. „Nie” przy innym czasowniku nie zmienia automatycznie „je” na „ich”.
Poprawiony tekst
Twoje pomysły i styl zostają. Wyróżnione miejsca pokazują sześć poprawek gramatycznych.
nie zgadzam się
dużo pieniędzy
dużo pracy
z tego dnia
nie były idealne
chętnie je jadła
Wakacje w domu też mogą być ciekawe
Wiele ludzi myśli, że dobre wakacje muszą być daleko od domu. Ja nie zgadzam się z tym zdaniem. Moim zdaniem można odpocząć w swoim mieście i nie wydawać dużo pieniędzy.
W zeszłym roku zostałem w domu przez tydzień. Normalnie mam dużo pracy i nie mam czasu na swoje hobby. Podczas urlopu codziennie rano chodziłem do parku, a potem czytałem książkę na balkonie. To było bardzo spokojne i przyjemne. Raz wybrałem się z przyjaciółmi na wycieczkę rowerową. Odkryliśmy małą kawiarnię obok rzeki, której wcześniej nie znałem. Byłem zadowolony z tego dnia.
W domu można też nauczyć się czegoś nowego. Na przykład ja próbowałem gotować polskie potrawy. Pierogi nie były idealne, ale moja rodzina chętnie je jadła. Wieczorami oglądaliśmy filmy i graliśmy w planszówki. Takie zwykłe spotkania dały mi więcej radości niż drogi hotel.
Oczywiście trzeba zaplanować wolny czas, ponieważ łatwo spędzić cały dzień przed telefonem. Dobrze jest wyłączyć służbową pocztę i umówić się na kilka spotkań. Uważam, że najważniejsze są odpoczynek i kontakt z bliskimi. Nie miejsce decyduje o dobrych wakacjach, tylko sposób, w jaki spędzamy czas. Dlatego polecam czasami zostać w domu.
Twój trening
Te zadania wynikają z błędów w tej pracy. Zastosuj poznane konstrukcje w nowych zdaniach.
Analiza fikcyjnej pracy, sprawdzona i opracowana redakcyjnie. Materiał do nauki, nie oficjalna ocena egzaminacyjna.
Gdzie rozwiązać test B1 z polskiego online z odpowiedziami?
Na stronie egzaminu próbnego znajdziesz bezpłatne przykłady ze słuchania, czytania, gramatyki i pisania wraz z odpowiedziami i omówieniem. Możesz je przeglądać bez konta. Pełny próbny egzamin pisemny jest dostępny w płatnych planach MyPolishExam.
Próbny egzamin pisemny w MyPolishExam obejmuje słuchanie, czytanie, poprawność gramatyczną i pisanie. Łączny czas tych części to 190 minut. Państwowy egzamin B1 obejmuje również część ustną; moduł mówienia w naszej platformie jest jeszcze w przygotowaniu.
Gdzie znaleźć przykłady pisania na egzamin B1 z polskiego?
W poradniku pisania znajdziesz polecenia, plan wypowiedzi i modelowe odpowiedzi z omówieniem. Osobny poradnik pokazuje przykład listu formalnego. Najpierw napisz własny tekst, a potem porównaj realizację polecenia, układ, styl i liczbę słów. Przykłady są naszymi materiałami do ćwiczeń, nie oficjalnymi arkuszami.
Zacznij od przeczytania polecenia i pytań. Posłuchaj nagrania bez transkrypcji, zapisz odpowiedzi i dopiero potem sprawdź rozwiązanie. Nasz poradnik zawiera nagrania, dialog, transkrypcje i omówienia. Wróć do fragmentów, w których pomyliły Ci się na przykład godziny, miejsca lub ustalenia rozmówców.
Jak ćwiczyć czytanie ze zrozumieniem na poziomie B1?
Przeczytaj pytania, a następnie poszukaj w tekście informacji, które potwierdzają odpowiedź. Zwracaj uwagę na przeczenia, daty i warunki. W poradniku czytania znajdziesz tekst po polsku, sześć zadań prawda–fałsz oraz odpowiedzi z wyjaśnieniami. Przy błędzie wróć do konkretnego zdania w tekście.
Ćwicz formy w pełnych zdaniach i zapisuj własną odpowiedź, zanim zajrzysz do rozwiązania. Poradnik omawia częste błędy oraz zawiera sześć zadań na tworzenie form i przekształcanie zdań. Po sprawdzeniu zapisz regułę i ułóż własny przykład z tą samą konstrukcją.
Czy można przygotować się do egzaminu B1 w 30 dni?
To zależy od Twojego obecnego poziomu i czasu na naukę. Jeśli znasz już polski na poziomie zbliżonym do B1, miesiąc może pomóc uporządkować powtórki i przećwiczyć format egzaminu. Plan 30-dniowy obejmuje cztery części pisemne i egzamin próbny. Nie zastępuje nauki języka od podstaw ani przygotowania do części ustnej.
Gdzie sprawdzić terminy i zapisać się na państwowy egzamin B1?
Terminy sesji sprawdzisz w oficjalnym serwisie certyfikatpolski.pl, a zapisów dokonujesz bezpośrednio w wybranym uprawnionym ośrodku. To ośrodek potwierdza dostępność miejsc, termin rejestracji, opłatę i dokumenty. Zakup dostępu do MyPolishExam nie jest zapisem na egzamin państwowy.
Dla osób przygotowujących się do egzaminu z polskiego B1. Zadania są po polsku; interfejs i wyjaśnienia są dostępne w siedmiu językach.
Jak działa bezpłatna próba?
Po potwierdzeniu e-maila wybierasz jedną część i otrzymujesz jedno ćwiczenie z jedną informacją zwrotną. Kolejne ćwiczenia wymagają płatnego planu. Karta nie jest potrzebna.
Jakie części mogę ćwiczyć?
Słuchanie, czytanie, gramatykę i pisanie oraz pełny próbny egzamin pisemny. Mówienie ma status SOON i nie jest objęte bieżącą ofertą.
Czy to oficjalny egzamin?
To niezależne narzędzie do przygotowania. Nie organizujemy egzaminu państwowego, nie wydajemy certyfikatu i nie gwarantujemy zdania.
Do czego służą punkty AI?
Gotowe ćwiczenia i sprawdzanie odpowiedzi zamkniętych nie zużywają punktów. Punkty służą do oceny pisania, dodatkowych wskazówek, raportów i nowych ćwiczeń. Koszt widzisz przed użyciem. AI wspiera naukę i może popełniać błędy.
Czy dostęp odnawia się automatycznie?
Nie. Płacisz raz za 7 lub 30 dni, zależnie od planu. Po tym czasie możesz samodzielnie kupić kolejny dostęp.
Zacznij od jednego ćwiczenia.
Wybierz część, sprawdź odpowiedź i zobacz, czy taki sposób nauki Ci odpowiada.