Объяснения на русском. Исправления и примеры на польском.
MyPolishExam / AI feedback
Одно сочинение. Узнайте, чему оно может вас научить.
От конкретных ошибок к исправленному тексту и следующему шагу в обучении.
Начните с одного исправления
Ваш фрагмент
Ja nie zgadzam z tym zdaniem.
После исправления
Ja nie zgadzam się z tym zdaniem.
Почему?
В значении «придерживаться одного мнения» по-польски используются выражения „zgadzać się z kimś” и „zgadzać się z czymś”. Частица „się” нужна и при отрицании: „nie zgadzam się”. Здесь достаточно добавить „się”.
Посмотреть полный разбор и тренировку6 исправлений · исправленный текст · 3 задания
Пример разбора письменной работы B1
Wakacje w domu też mogą być ciekawe
B1 · Pisanie
Ваш текст
Выберите фрагмент, чтобы увидеть объяснение.
Посмотреть всё сочинение
Zadanie B: proszę napisać około 180 słów.
Napisz wypracowanie pod tytułem „Wakacje w domu też mogą być ciekawe”. Opisz, jak można odpoczywać bez wyjazdu, podaj przykłady i przedstaw swoją opinię.
Wakacje w domu też mogą być ciekawe
Wiele ludzi myśli, że dobre wakacje muszą być daleko od domu. Ja nie zgadzam z tym zdaniem. Moim zdaniem można odpocząć w swoim mieście i nie wydawać dużo pieniądze.
W zeszłym roku zostałem w domu przez tydzień. Normalnie mam dużo praca i nie mam czasu na swoje hobby. Podczas urlopu codziennie rano chodziłem do parku, a potem czytałem książkę na balkonie. To było bardzo spokojne i przyjemne. Raz wybrałem się z przyjaciółmi na wycieczkę rowerową. Odkryliśmy małą kawiarnię obok rzeki, której wcześniej nie znałem. Byłem zadowolony z ten dzień.
W domu można też nauczyć się czegoś nowego. Na przykład ja próbowałem gotować polskie potrawy. Pierogi nie byli idealne, ale moja rodzina chętnie ich jadła. Wieczorami oglądaliśmy filmy i graliśmy w planszówki. Takie zwykłe spotkania dały mi więcej radości niż drogi hotel.
Oczywiście trzeba zaplanować wolny czas, ponieważ łatwo spędzić cały dzień przed telefonem. Dobrze jest wyłączyć służbową pocztę i umówić się na kilka spotkań. Uważam, że najważniejsze są odpoczynek i kontakt z bliskimi. Nie miejsce decyduje o dobrych wakacjach, tylko sposób, w jaki spędzamy czas. Dlatego polecam czasami zostać w domu.
AI feedback01 / 06
Ваш фрагмент
Ja nie zgadzam z tym zdaniem.
После исправления
Ja nie zgadzam się z tym zdaniem.
Почему?
В значении «придерживаться одного мнения» по-польски используются выражения „zgadzać się z kimś” и „zgadzać się z czymś”. Частица „się” нужна и при отрицании: „nie zgadzam się”. Здесь достаточно добавить „się”.
Запомните для следующего задания
zgadzam się / nie zgadzam się
Nie zgadzam się z tym pomysłem, ale rozumiem twoje argumenty.
Прежде чем написать следующее предложение
Запомните глагол „zgadzać się” целиком, вместе с „się”. Изменение лица глагола или добавление „nie” не убирает эту частицу.
Что у вас уже получается
Вы ясно выражаете мысль, приводите конкретные примеры и логично завершаете сочинение. Парк, велопрогулка и приготовление еды развивают вашу мысль, а не просто повторяют её.
На чём сосредоточиться
Родительный падеж нужен в трёх местах: „dużo pieniądze”, „dużo praca” и „z ten dzień”. Объедините эти исправления в одну тему для тренировки. Также обратите внимание на „się” и пару „były / je”.
Посмотреть все объяснения
1. zgadzam się / nie zgadzam się
Ja nie zgadzam z tym zdaniem.
Ja nie zgadzam się z tym zdaniem.
В значении «придерживаться одного мнения» по-польски используются выражения „zgadzać się z kimś” и „zgadzać się z czymś”. Частица „się” нужна и при отрицании: „nie zgadzam się”. Здесь достаточно добавить „się”.
Nie zgadzam się z tym pomysłem, ale rozumiem twoje argumenty.
Прежде чем написать следующее предложение
Запомните глагол „zgadzać się” целиком, вместе с „się”. Изменение лица глагола или добавление „nie” не убирает эту частицу.
2. pieniądze → dużo pieniędzy
nie wydawać dużo pieniądze
nie wydawać dużo pieniędzy
После „dużo” существительное стоит в родительном падеже (dopełniacz), поэтому „pieniądze” меняется на „pieniędzy”. Сравните: „wydawać pieniądze”, но „wydawać dużo pieniędzy”. Добавление „dużo” меняет форму существительного.
Na przygotowanie tej kolacji nie potrzeba dużo pieniędzy.
Прежде чем написать следующее предложение
Проверьте, есть ли перед существительным слово, обозначающее количество. И „dużo”, и „mało” здесь требуют родительного падежа: „pieniędzy”.
3. praca → dużo pracy
Normalnie mam dużo praca
Normalnie mam dużo pracy
Здесь действует то же правило, что и в „dużo pieniędzy”: после „dużo” нужен родительный падеж. Поэтому „praca” меняется на „pracy”. Две ошибки в вашем сочинении связаны с одним правилом — отработав его, вы сможете правильно построить оба предложения.
Przed świętami mam dużo pracy, ale znajduję czas na spacer.
Прежде чем написать следующее предложение
Примените то же правило к другому слову, например „czas”. Учите целые сочетания: „dużo pracy”, „dużo czasu”, а не только запоминайте окончание.
4. zadowolony z czego? → z tego dnia
Byłem zadowolony z ten dzień.
Byłem zadowolony z tego dnia.
Конструкция „zadowolony z” требует родительного падежа: „z czego?” — „z tego dnia”. Меняются оба слова: „ten” на „tego”, а „dzień” на „dnia”. Это не значит, что после любого „z” нужен родительный падеж. Ваше выражение „z przyjaciółmi” уже правильное: оно отвечает на вопрос „z kim?” и стоит в творительном падеже.
Jestem zadowolony z tego wyjazdu. Pojechałem z przyjaciółmi.
Прежде чем написать следующее предложение
Не выбирайте падеж только по предлогу „z”. Сначала проверьте всё выражение: „zadowolony z czego?” и „idę z kim?” требуют разных форм.
5. koledzy byli / pierogi były
Pierogi nie byli idealne
Pierogi nie były idealne
Слово „pierogi” во множественном числе относится к нелично-мужскому роду (rodzaj niemęskoosobowy), поэтому нужна форма „były”. Форма „byli” тоже обозначает множественное число, но используется с существительными мужского личного рода, например „koledzy”. Прилагательное „idealne” уже правильное. Изменить нужно только глагол.
Koledzy byli zadowoleni. Pierogi były smaczne.
Прежде чем написать следующее предложение
Подставьте „oni” или „one”: „koledzy” — это „oni”, а „pierogi” и „koleżanki” — „one”. Согласуйте и прилагательное: „zadowoleni” или „zadowolone”. Недостаточно знать лишь то, что это множественное число.
6. jadła pierogi → jadła je
moja rodzina chętnie ich jadła
moja rodzina chętnie je jadła
В этой утвердительной части предложения дополнение после „jadła” стоит в винительном падеже: „jadła co?” — „pierogi”. Поэтому местоимение, заменяющее „pierogi”, имеет форму „je”, а не „ich”. Отрицание „nie” в предыдущей части относится к „były idealne”, а не к „jadła”.
Zrobiliśmy naleśniki i zjedliśmy je wieczorem.
Прежде чем написать следующее предложение
Проверьте, относится ли отрицание именно к глаголу „jeść”. Сравните „zjadłem je” и „nie zjadłem ich”. „Nie” при другом глаголе не меняет автоматически „je” на „ich”.
Исправленный текст
Ваши идеи и стиль сохранены. Выделенные места показывают шесть грамматических исправлений.
nie zgadzam się
dużo pieniędzy
dużo pracy
z tego dnia
nie były idealne
chętnie je jadła
Wakacje w domu też mogą być ciekawe
Wiele ludzi myśli, że dobre wakacje muszą być daleko od domu. Ja nie zgadzam się z tym zdaniem. Moim zdaniem można odpocząć w swoim mieście i nie wydawać dużo pieniędzy.
W zeszłym roku zostałem w domu przez tydzień. Normalnie mam dużo pracy i nie mam czasu na swoje hobby. Podczas urlopu codziennie rano chodziłem do parku, a potem czytałem książkę na balkonie. To było bardzo spokojne i przyjemne. Raz wybrałem się z przyjaciółmi na wycieczkę rowerową. Odkryliśmy małą kawiarnię obok rzeki, której wcześniej nie znałem. Byłem zadowolony z tego dnia.
W domu można też nauczyć się czegoś nowego. Na przykład ja próbowałem gotować polskie potrawy. Pierogi nie były idealne, ale moja rodzina chętnie je jadła. Wieczorami oglądaliśmy filmy i graliśmy w planszówki. Takie zwykłe spotkania dały mi więcej radości niż drogi hotel.
Oczywiście trzeba zaplanować wolny czas, ponieważ łatwo spędzić cały dzień przed telefonem. Dobrze jest wyłączyć służbową pocztę i umówić się na kilka spotkań. Uważam, że najważniejsze są odpoczynek i kontakt z bliskimi. Nie miejsce decyduje o dobrych wakacjach, tylko sposób, w jaki spędzamy czas. Dlatego polecam czasami zostać w domu.
Ваша тренировка
Эти задания связаны с ошибками в этой работе. Примените изученные конструкции в новых предложениях.
Анализ ИИ вымышленной работы, проверенный и отредактированный. Учебный материал, а не официальная экзаменационная оценка.
На странице пробного экзамена есть бесплатные примеры по аудированию, чтению, грамматике и письму с ответами и объяснениями. Их можно просматривать без аккаунта. Полный пробный письменный экзамен входит в платные планы MyPolishExam.
Из чего состоит пробный экзамен B1 и сколько он длится?
Пробный письменный экзамен в MyPolishExam включает аудирование, чтение, грамматическую правильность и письмо. Общее время этих частей — 190 минут. Государственный экзамен B1 также включает устную часть; наш модуль устной речи ещё разрабатывается.
Где найти примеры письменных заданий на экзамен по польскому B1?
В руководстве по письму есть задания, план текста и образцы ответов с объяснениями. Отдельное руководство содержит пример официального письма. Сначала напишите свой текст, затем сравните выполнение требований, структуру, стиль и количество слов. Это наши авторские учебные материалы, а не официальные экзаменационные задания.
Сначала прочитайте инструкцию и вопросы. Прослушайте запись без расшифровки, запишите ответы и только потом проверьте решение. В руководстве есть записи, диалог, расшифровки и объяснения. Снова прослушайте места, где вы перепутали, например, время, место или договорённости собеседников.
Как тренировать понимание польского текста на уровне B1?
Прочитайте вопросы, затем найдите в тексте информацию, подтверждающую каждый ответ. Обращайте внимание на отрицания, даты и условия. В руководстве есть польский текст, шесть заданий «верно или неверно» и ответы с объяснениями. Если ошиблись, вернитесь к соответствующему предложению.
Тренируйте формы в полных предложениях и записывайте собственный ответ до просмотра решения. Руководство объясняет частые ошибки и содержит шесть заданий на образование форм и преобразование предложений. После проверки запишите правило и составьте свой пример с той же конструкцией.
Это зависит от вашего текущего уровня и времени на учёбу. Если ваш польский уже близок к B1, месяц может помочь упорядочить повторение и отработать формат экзамена. План на 30 дней охватывает четыре письменные части и пробный экзамен. Он не заменяет изучения языка с нуля или подготовки к устной части.
Где проверить даты и записаться на государственный экзамен B1?
Даты сессий смотрите на официальном сайте certyfikatpolski.pl, а регистрируйтесь напрямую в выбранном уполномоченном центре. Центр подтверждает наличие мест, сроки регистрации, оплату и необходимые документы. Покупка доступа к MyPolishExam не является регистрацией на государственный экзамен.
Для тех, кто готовится к экзамену по польскому B1. Упражнения на польском; интерфейс и объяснения доступны на семи языках.
Как работает бесплатная проба?
После подтверждения e-mail выберите одну часть и получите одно упражнение с одним результатом обратной связи. Для дальнейших упражнений нужен платный план. Карта не требуется.
Какие части можно тренировать?
Аудирование, чтение, грамматику, письмо и пробный письменный экзамен. Устная речь имеет статус SOON и не входит в текущее предложение.
Это официальный экзамен?
Это независимый инструмент подготовки. Мы не проводим государственный экзамен, не выдаём сертификатов и не гарантируем сдачи.
Для чего баллы AI?
Готовые упражнения и проверка закрытых ответов не расходуют баллов. Баллы нужны для оценки письма, дополнительных отзывов, отчётов и новых упражнений. Стоимость видна до использования. AI может ошибаться.
Продлевается ли доступ автоматически?
Нет. Вы платите один раз за 7 или 30 дней в зависимости от плана. После окончания можно купить новый доступ.
Начните с одного упражнения.
Выберите часть, проверьте ответ и оцените, подходит ли вам такой способ обучения.
