Пояснення українською. Виправлення та приклади польською.
MyPolishExam / AI feedback
Один твір. Дізнайтеся, чого він може вас навчити.
Від конкретних помилок до виправленого тексту й наступного кроку в навчанні.
Почніть з одного виправлення
Ваш фрагмент
Ja nie zgadzam z tym zdaniem.
Після виправлення
Ja nie zgadzam się z tym zdaniem.
Чому?
У значенні «мати однакову думку» польською вживаємо „zgadzać się z kimś” або „zgadzać się z czymś”. Частка „się” потрібна й у запереченні: „nie zgadzam się”. Тут достатньо додати „się”.
Переглянути повний аналіз і тренування6 виправлень · виправлений текст · 3 завдання
Приклад аналізу письмової роботи B1
Wakacje w domu też mogą być ciekawe
B1 · Pisanie
Ваш текст
Виберіть фрагмент, щоб побачити пояснення.
Переглянути весь твір
Zadanie B: proszę napisać około 180 słów.
Napisz wypracowanie pod tytułem „Wakacje w domu też mogą być ciekawe”. Opisz, jak można odpoczywać bez wyjazdu, podaj przykłady i przedstaw swoją opinię.
Wakacje w domu też mogą być ciekawe
Wiele ludzi myśli, że dobre wakacje muszą być daleko od domu. Ja nie zgadzam z tym zdaniem. Moim zdaniem można odpocząć w swoim mieście i nie wydawać dużo pieniądze.
W zeszłym roku zostałem w domu przez tydzień. Normalnie mam dużo praca i nie mam czasu na swoje hobby. Podczas urlopu codziennie rano chodziłem do parku, a potem czytałem książkę na balkonie. To było bardzo spokojne i przyjemne. Raz wybrałem się z przyjaciółmi na wycieczkę rowerową. Odkryliśmy małą kawiarnię obok rzeki, której wcześniej nie znałem. Byłem zadowolony z ten dzień.
W domu można też nauczyć się czegoś nowego. Na przykład ja próbowałem gotować polskie potrawy. Pierogi nie byli idealne, ale moja rodzina chętnie ich jadła. Wieczorami oglądaliśmy filmy i graliśmy w planszówki. Takie zwykłe spotkania dały mi więcej radości niż drogi hotel.
Oczywiście trzeba zaplanować wolny czas, ponieważ łatwo spędzić cały dzień przed telefonem. Dobrze jest wyłączyć służbową pocztę i umówić się na kilka spotkań. Uważam, że najważniejsze są odpoczynek i kontakt z bliskimi. Nie miejsce decyduje o dobrych wakacjach, tylko sposób, w jaki spędzamy czas. Dlatego polecam czasami zostać w domu.
AI feedback01 / 06
Ваш фрагмент
Ja nie zgadzam z tym zdaniem.
Після виправлення
Ja nie zgadzam się z tym zdaniem.
Чому?
У значенні «мати однакову думку» польською вживаємо „zgadzać się z kimś” або „zgadzać się z czymś”. Частка „się” потрібна й у запереченні: „nie zgadzam się”. Тут достатньо додати „się”.
Запам’ятайте для наступного завдання
zgadzam się / nie zgadzam się
Nie zgadzam się z tym pomysłem, ale rozumiem twoje argumenty.
Перш ніж написати наступне речення
Запам’ятайте дієслово „zgadzać się” повністю, разом із „się”. Зміна особи дієслова або додавання „nie” не прибирає цієї частки.
Що вам уже вдається
Ви чітко висловлюєте думку, наводите конкретні приклади й логічно завершуєте твір. Парк, велосипедна прогулянка та приготування їжі розвивають вашу думку, а не просто повторюють її.
На чому зосередитися
Родовий відмінок потрібен у трьох місцях: „dużo pieniądze”, „dużo praca” і „z ten dzień”. Об’єднайте ці виправлення в одну тему для тренування. Також зверніть увагу на „się” і пару „były / je”.
Переглянути всі пояснення
1. zgadzam się / nie zgadzam się
Ja nie zgadzam z tym zdaniem.
Ja nie zgadzam się z tym zdaniem.
У значенні «мати однакову думку» польською вживаємо „zgadzać się z kimś” або „zgadzać się z czymś”. Частка „się” потрібна й у запереченні: „nie zgadzam się”. Тут достатньо додати „się”.
Nie zgadzam się z tym pomysłem, ale rozumiem twoje argumenty.
Перш ніж написати наступне речення
Запам’ятайте дієслово „zgadzać się” повністю, разом із „się”. Зміна особи дієслова або додавання „nie” не прибирає цієї частки.
2. pieniądze → dużo pieniędzy
nie wydawać dużo pieniądze
nie wydawać dużo pieniędzy
Після „dużo” іменник стоїть у родовому відмінку (dopełniacz), тому „pieniądze” змінюється на „pieniędzy”. Порівняйте: „wydawać pieniądze”, але „wydawać dużo pieniędzy”. Додавання „dużo” змінює форму іменника.
Na przygotowanie tej kolacji nie potrzeba dużo pieniędzy.
Перш ніж написати наступне речення
Перевірте, чи перед іменником є слово, що позначає кількість. І „dużo”, і „mało” тут вимагають родового відмінка: „pieniędzy”.
3. praca → dużo pracy
Normalnie mam dużo praca
Normalnie mam dużo pracy
Це те саме правило, що й у „dużo pieniędzy”: після „dużo” потрібен родовий відмінок. Тому „praca” змінюється на „pracy”. Дві помилки у вашому творі пов’язані з одним правилом — відпрацювавши його, ви зможете правильно побудувати обидва речення.
Przed świętami mam dużo pracy, ale znajduję czas na spacer.
Перш ніж написати наступне речення
Застосуйте те саме правило до іншого слова, наприклад „czas”. Вивчайте цілі словосполучення: „dużo pracy”, „dużo czasu”, а не лише закінчення.
4. zadowolony z czego? → z tego dnia
Byłem zadowolony z ten dzień.
Byłem zadowolony z tego dnia.
Конструкція „zadowolony z” вимагає родового відмінка: „z czego?” — „z tego dnia”. Змінюються обидва слова: „ten” на „tego”, а „dzień” на „dnia”. Це не означає, що після кожного „z” потрібен родовий відмінок. Ваше словосполучення „z przyjaciółmi” вже правильне: воно відповідає на питання „z kim?” і стоїть в орудному відмінку.
Jestem zadowolony z tego wyjazdu. Pojechałem z przyjaciółmi.
Перш ніж написати наступне речення
Не визначайте відмінок лише за прийменником „z”. Спочатку перевірте весь вислів: „zadowolony z czego?” та „idę z kim?” потребують різних форм.
5. koledzy byli / pierogi były
Pierogi nie byli idealne
Pierogi nie były idealne
У множині „pierogi” належить до нечоловічо-особової групи (rodzaj niemęskoosobowy), тому потрібна форма „były”. Форма „byli” теж позначає множину, але вживається з чоловічо-особовими іменниками, наприклад „koledzy”. Прикметник „idealne” вже правильний. Змінити потрібно лише дієслово.
Koledzy byli zadowoleni. Pierogi były smaczne.
Перш ніж написати наступне речення
Підставте „oni” або „one”: „koledzy” — це „oni”, а „pierogi” і „koleżanki” — „one”. Узгодьте також прикметник: „zadowoleni” або „zadowolone”. Недостатньо знати лише те, що це множина.
6. jadła pierogi → jadła je
moja rodzina chętnie ich jadła
moja rodzina chętnie je jadła
У цій стверджувальній частині речення додаток після „jadła” стоїть у знахідному відмінку: „jadła co?” — „pierogi”. Тому займенник, який замінює „pierogi”, має форму „je”, а не „ich”. Заперечення „nie” в попередній частині стосується „były idealne”, а не „jadła”.
Zrobiliśmy naleśniki i zjedliśmy je wieczorem.
Перш ніж написати наступне речення
Перевірте, чи заперечення стосується саме дієслова „jeść”. Порівняйте „zjadłem je” та „nie zjadłem ich”. „Nie” при іншому дієслові не змінює автоматично „je” на „ich”.
Виправлений текст
Ваші ідеї та стиль збережено. Виділені місця показують шість граматичних виправлень.
nie zgadzam się
dużo pieniędzy
dużo pracy
z tego dnia
nie były idealne
chętnie je jadła
Wakacje w domu też mogą być ciekawe
Wiele ludzi myśli, że dobre wakacje muszą być daleko od domu. Ja nie zgadzam się z tym zdaniem. Moim zdaniem można odpocząć w swoim mieście i nie wydawać dużo pieniędzy.
W zeszłym roku zostałem w domu przez tydzień. Normalnie mam dużo pracy i nie mam czasu na swoje hobby. Podczas urlopu codziennie rano chodziłem do parku, a potem czytałem książkę na balkonie. To było bardzo spokojne i przyjemne. Raz wybrałem się z przyjaciółmi na wycieczkę rowerową. Odkryliśmy małą kawiarnię obok rzeki, której wcześniej nie znałem. Byłem zadowolony z tego dnia.
W domu można też nauczyć się czegoś nowego. Na przykład ja próbowałem gotować polskie potrawy. Pierogi nie były idealne, ale moja rodzina chętnie je jadła. Wieczorami oglądaliśmy filmy i graliśmy w planszówki. Takie zwykłe spotkania dały mi więcej radości niż drogi hotel.
Oczywiście trzeba zaplanować wolny czas, ponieważ łatwo spędzić cały dzień przed telefonem. Dobrze jest wyłączyć służbową pocztę i umówić się na kilka spotkań. Uważam, że najważniejsze są odpoczynek i kontakt z bliskimi. Nie miejsce decyduje o dobrych wakacjach, tylko sposób, w jaki spędzamy czas. Dlatego polecam czasami zostać w domu.
Ваше тренування
Ці завдання пов’язані з помилками в цій роботі. Застосуйте вивчені конструкції в нових реченнях.
Аналіз ШІ вигаданої роботи, перевірений і відредагований. Навчальний матеріал, а не офіційна екзаменаційна оцінка.
Де знайти тест із польської B1 онлайн із відповідями?
На сторінці пробного іспиту є безкоштовні приклади з аудіювання, читання, граматики та письма з відповідями й поясненнями. Їх можна переглядати без облікового запису. Повний пробний письмовий іспит входить до платних планів MyPolishExam.
Із чого складається пробний іспит B1 і скільки він триває?
Пробний письмовий іспит у MyPolishExam охоплює аудіювання, читання, граматичну правильність і письмо. Загальний час цих частин — 190 хвилин. Державний іспит B1 має також усну частину; наш модуль усного мовлення ще розробляється.
Де знайти приклади письмових завдань на іспит із польської B1?
У посібнику з письма є завдання, план тексту та зразки відповідей із поясненнями. Окремий посібник містить приклад офіційного листа. Спочатку напишіть власний текст, а потім порівняйте виконання вимог, структуру, стиль і кількість слів. Це наші авторські навчальні матеріали, а не офіційні екзаменаційні завдання.
Спочатку прочитайте інструкцію та запитання. Прослухайте запис без транскрипції, запишіть відповіді й лише потім перевірте розв’язання. Посібник містить записи, діалог, транскрипції та пояснення. Повторно прослухайте місця, де ви переплутали, наприклад, час, місце або домовленості співрозмовників.
Як тренувати розуміння прочитаного польською на рівні B1?
Прочитайте запитання, а потім знайдіть у тексті інформацію, яка підтверджує кожну відповідь. Звертайте увагу на заперечення, дати й умови. У посібнику є польський текст, шість завдань «правда чи неправда» та відповіді з поясненнями. Якщо помилилися, поверніться до відповідного речення.
Тренуйте форми в повних реченнях і записуйте власну відповідь до перегляду розв’язання. Посібник пояснює поширені помилки та містить шість завдань на утворення форм і перетворення речень. Після перевірки запишіть правило та складіть власний приклад із тією самою конструкцією.
Це залежить від вашого поточного рівня та часу на навчання. Якщо ваша польська вже близька до B1, місяць може допомогти впорядкувати повторення й відпрацювати формат іспиту. План на 30 днів охоплює чотири письмові частини та пробний іспит. Він не замінює вивчення мови з нуля або підготовки до усної частини.
Де перевірити дати й зареєструватися на державний іспит B1?
Дати сесій дивіться на офіційному сайті certyfikatpolski.pl, а реєструйтеся безпосередньо в обраному уповноваженому центрі. Центр підтверджує наявність місць, строки реєстрації, оплату та потрібні документи. Купівля доступу до MyPolishExam не є реєстрацією на державний іспит.
Для тих, хто готується до іспиту з польської B1. Вправи польською; інтерфейс і пояснення доступні сімома мовами.
Як працює безкоштовна проба?
Після підтвердження e-mail оберіть одну частину й отримайте одну вправу з одним відгуком. Подальші вправи потребують платного плану. Картка не потрібна.
Які частини можна тренувати?
Аудіювання, читання, граматику, письмо та пробний письмовий іспит. Усне мовлення має статус SOON і не входить до поточної пропозиції.
Це офіційний іспит?
Це незалежний засіб підготовки. Ми не проводимо державний іспит, не видаємо сертифікатів і не гарантуємо успіху.
Для чого бали AI?
Готові вправи та перевірка закритих відповідей не витрачають балів. Бали потрібні для оцінювання письма, додаткових відгуків, звітів і нових вправ. Вартість видно перед використанням. AI може помилятися.
Чи поновлюється доступ автоматично?
Ні. Ви платите один раз за 7 або 30 днів залежно від плану. Після завершення можна придбати новий доступ.
Почніть з однієї вправи.
Оберіть частину, перевірте відповідь і оцініть, чи підходить вам такий спосіб навчання.
