Типові помилки на іспиті з польської B1 і як їх уникнути

1. Читання лише половини інструкції

Знайомий тип вправи спонукає почати, не перевіривши кількість відповідей, приклад чи потрібну форму. Можна зрозуміти текст, але виконати інше завдання.

Спершу з’ясуйте: що зробити, скільки відповідей дати й куди їх вписати? Прочитайте приклад. Не припускайте, що інструкція така сама, як у попередньому комплекті.

2. Пропуск пункту в письмовому завданні

Текст правильний, але не містить прохання, пояснення чи інформації з умови. Писати на схожу тему — не те саме, що виконати завдання.

Перед письмом перетворіть умову на короткий список. Потім знайдіть у тексті фрагмент для кожного пункту. Якщо його немає, доповніть зміст.

3. Стиль, що не відповідає адресату

Лист до установи починається як розмова з другом, а приватне запрошення звучить надто офіційно. Завчений шаблон може не підходити до ситуації.

Над планом запишіть: кому й навіщо я пишу? Узгодьте привітання, прохання та завершення. «Cześć!» підходить другові, а формальний лист можна почати «Szanowni Państwo,».

4. Надто довгий і складний текст

Щоб показати словниковий запас, ви додаєте відступи й конструкції, яких не контролюєте. Це забирає час і робить відповідь менш зрозумілою.

Дотримуйтеся обсягу з конкретного завдання. Спершу передайте потрібні відомості простими зв’язаними реченнями. Потім усуньте повтори, не додаючи нових тем лише заради складнішого вигляду.

5. Вибір відповіді за одним знайомим словом

У тексті є слово із запитання, і ви позначаєте відповідь. Але заперечення, зміна дати чи чужа думка можуть повністю змінити зміст.

Порівнюйте все твердження з текстом. Шукайте доказ, а не збіг слова. Якщо завдання розрізняє неправду й відсутність інформації, не змішуйте ці варіанти.

6. Зосередження на пропущеному фрагменті аудіо

Ви подумки відтворюєте одне речення, поки запис триває. Через одну прогалину можна пропустити відомості для наступних запитань.

Прочитайте запитання у відведений час. Після складного фрагмента поверніть увагу до поточного запису, не перекладайте все поспіль. Подальше прослуховування, якщо воно передбачене, використайте за інструкцією.

7. Вибір граматичної форми без усього речення

Ви дивитеся лише на пропуск або найближче слово й не враховуєте час, заперечення, прийменник чи узгодження.

Прочитайте ціле речення, визначте зміст, потім доберіть форму й перечитайте результат. Під час повторення записуйте власну помилку разом із правильним реченням і коротким поясненням.

8. Завчений монолог замість відповіді

Підготовлений текст звучить вільно, але не відповідає темі. Інша пастка — одне слово там, де потрібні опис, обґрунтування чи розмова.

Відповідайте на конкретну тему, додайте причину або приклад, а в діалозі реагуйте на співрозмовника. Якщо бракує слова, поясніть його простіше. Практикуйте різні теми, а не один завчений текст.

9. Увесь час витрачено на одне завдання

Ви довго шукаєте одну відповідь і не доходите до решти. План повернутися пізніше не працює після завершення модуля.

На пробах тренуйте розподіл часу всередині модуля. Там, де можна повернутися до запитання, позначте сумнів і йдіть далі. Не розраховуйте на час наступного модуля: роботи завершеного модуля збирають.

10. Здавання роботи без перевірки запису

Ви знаєте відповідь, але вписуєте її біля іншого номера, залишаєте дві суперечливі версії або не переносите виправлення в потрібне місце.

Залиште час перевірити нумерацію, порожні поля й розбірливість. Дотримуйтеся правил позначення та виправлення відповідей в аркуші. Змінюйте відповідь із конкретної причини, а не лише через тривогу.

Коротка перевірка перед здаванням роботи

Скористайтеся списком під час пробного тесту, щоб на іспиті вже мати звичний порядок перевірки.

• Чи виконав я саме те, що вимагає інструкція?
• Чи відповів на всі обов’язкові пункти?
• Чи відповідають форма, адресат і обсяг умові?
• Чи правильні номери й місця відповідей, чи розбірливий запис?
• Чи перевірив помилки, що повторюються у моїх пробах?

Як перетворити помилку на корисну вправу?

Виберіть одну помилку зі своєї роботи. Запишіть, що зробили, чому це не підходить і як перевірите наступного разу. Потім виконайте нове завдання того самого типу без зразка.

Якщо пропускаєте пункти умови, спершу складіть плани трьох різних текстів. Якщо губите хід запису, після проби звірте відповіді з транскрипцією й знайдіть момент втрати змісту. Для письма й говоріння попросіть конкретний відгук викладача.

• Вправи на граматичні помилки
• Читання з поясненням відповідей
• Письмо: завдання й приклади
• Як перевірити готовність до B1
• Коли залишилося 3 дні

Поширені запитання

Офіційні джерела

Джерела перевірено 20 жовтня 2026 року. Посібник стосується B1 для дорослих. Перелік помилок, приклади та вправи — редакційний матеріал MyPolishExam, а не рейтинг комісії чи гарантія результату. Дотримуйтеся інструкцій конкретного аркуша та повідомлень комісії.

• Державна комісія: поради кандидатамcertyfikatpolski.pl
• Державна комісія: зразки тестівcertyfikatpolski.pl

Як ми готуємо порадники

За порадники відповідає MyPolishExam — платформа, якою керує Artur Starosz AS Project. Під час підготовки текстів і перекладів ми використовуємо ШІ. Інформацію про формат іспиту звіряємо з офіційними джерелами, наведеними в статті. Приклади, вправи та пояснення є навчальними матеріалами; ми не подаємо їх як оцінки чи рекомендації екзаменаційної комісії.