Польська B1 · іспит для дорослих
Тест з польської B1: безкоштовний PDF з відповідями
Хочете потренуватися перед іспитом B1, але зараз немає часу на повний тест? Почніть із короткого набору завдань, які можна виконати на сторінці або роздрукувати.
3 сторінки A4 · завдання й пояснення польською · без реєстрації
Головне
Цей безкоштовний тест B1 у PDF містить 5 запитань до тексту, 5 граматичних завдань і ключ із поясненнями. Завантажити його можна без облікового запису, електронної пошти та банківської картки. Це авторський мінітест для навчання, а не офіційний екзаменаційний тест чи оцінювання мовного рівня. Нижче також є посилання на повні тести державного іспиту.
Завантажте тест B1 з відповідями у PDF
3 сторінки A4 · завдання й пояснення польською · без реєстрації
На перших двох сторінках розміщено завдання та місце для відповідей. Ключ із поясненнями — на третій сторінці, тож перевірити себе можна після завершення роботи. Завдання та PDF — польською; пояснення на цій сторінці можна читати вибраною мовою.
Матеріал можна безкоштовно роздрукувати для себе або групи на занятті, зберігши інформацію про автора. Створювати обліковий запис чи вказувати платіжні дані не потрібно.
Як виконати мінітест із користю для навчання
Виділіть приблизно 15–20 хвилин. Це рекомендований час для цього матеріалу, а не екзаменаційне обмеження. Спочатку працюйте без словника й не заглядайте у відповіді. Біля запитань, у яких сумніваєтеся, поставте знак питання.
У читанні позначте речення, яке обґрунтовує ваш вибір. У граматиці вписуйте всю потрібну форму, включно із закінченням прикметника. Після перевірки поверніться й до вгаданих відповідей: правильний вибір без розуміння ще не означає, що конструкцію засвоєно.
- Читання: у кожному запитанні виберіть одну правильну відповідь — A, B або C.
- Граматика: заповніть пропуски згідно з інструкцією, використовуючи польські діакритичні знаки.
- Окремо запишіть результат із читання — із 5 балів, і з граматики — із 5 балів.
Частина 1. Читання B1: текст і 5 запитань
Прочитайте оголошення. У запитаннях 1–5 виберіть відповідь, що відповідає тексту. Зверніть увагу на зміну місця, умову бронювання та строк повідомлення про алергії.
Сусіди готують
Proszę przeczytać tekst i wybrać jedną poprawną odpowiedź w każdym pytaniu.
Dom kultury zaprasza dorosłych mieszkańców na warsztaty „Sąsiedzi gotują”. Spotkanie odbędzie się w najbliższą sobotę od 10.00 do 13.00. Nie trzeba umieć gotować: prowadząca pokaże każdy etap przygotowania dwóch prostych potraw. Uczestnicy będą pracować w małych grupach, a na koniec wspólnie zjedzą przygotowany obiad.
Z powodu remontu kuchni w domu kultury zajęcia przeniesiono do stołówki szkoły przy ulicy Leśnej 8. Prosimy wejść od strony boiska. Produkty, fartuchy i sprzęt będą na miejscu. Warto przynieść jedynie pojemnik, aby zabrać do domu porcję jedzenia.
Zapisy przyjmujemy przez formularz na stronie domu kultury do środy wieczorem. W formularzu trzeba podać informacje o alergiach pokarmowych, żeby prowadząca mogła wcześniej zaplanować zakupy. Udział kosztuje 30 zł. Miejsce zostanie zarezerwowane dopiero po wpłacie, którą należy zrobić najpóźniej w czwartek.
Osoby, które po zapisaniu się nie mogą przyjść, prosimy o kontakt telefoniczny. Zwolnione miejsce zaproponujemy komuś z listy rezerwowej. Po spotkaniu wyślemy przepisy e-mailem wszystkim uczestnikom.Це вигадане оголошення, підготовлене для вправи. Спершу дайте відповіді на запитання, а потім відкрийте ключ і зіставте пояснення з текстом.
1. Warsztaty są przeznaczone dla osób, które…
- A. zawodowo pracują w kuchni.
- B. mogą dopiero zaczynać naukę gotowania.
- C. chcą nauczyć dzieci gotować.
Перевірити відповідь і пояснення
B. mogą dopiero zaczynać naukę gotowania.
В оголошенні зазначено, що вміти готувати не обов’язково, а ведуча покаже кожен етап. Професійний досвід не потрібен; захід призначено для дорослих.
2. Dlaczego zajęcia odbędą się w szkole?
- A. W domu kultury jest za mało miejsc.
- B. Prowadząca pracuje w tej szkole.
- C. Kuchnia w domu kultury jest remontowana.
Перевірити відповідь і пояснення
C. Kuchnia w domu kultury jest remontowana.
Причину перенесення занять названо прямо: ремонт кухні. Інші відповіді описують можливі життєві ситуації, але текст їх не підтверджує.
3. Co organizatorzy proszą przynieść, jeśli ktoś chce zabrać jedzenie do domu?
- A. Pojemnik na jedzenie.
- B. Własny fartuch.
- C. Produkty do przygotowania obiadu.
Перевірити відповідь і пояснення
A. Pojemnik na jedzenie.
Продукти, фартухи й обладнання будуть на місці. Контейнер знадобиться, щоб забрати порцію їжі додому; приносити власні інгредієнти текст не вимагає.
4. Kiedy miejsce jest zarezerwowane?
- A. Od razu po wysłaniu formularza.
- B. Dopiero po dokonaniu wpłaty.
- C. Po przyjściu na sobotnie zajęcia.
Перевірити відповідь і пояснення
B. Dopiero po dokonaniu wpłaty.
Слово «dopiero» («лише після») вказує на умову: самої форми недостатньо. Зареєструватися потрібно до середи, а оплатити участь — не пізніше четверга.
5. Dlaczego informacje o alergiach trzeba podać przy zapisie?
- A. Aby otrzymać tańszy bilet.
- B. Aby zmienić godzinę warsztatów.
- C. Aby prowadząca mogła zaplanować zakupy.
Перевірити відповідь і пояснення
C. Aby prowadząca mogła zaplanować zakupy.
Речення зі словом «żeby» («щоб») пояснює мету надання цієї інформації. Йдеться не про ціну чи час, а про підготовку потрібних продуктів перед заходом.
Частина 2. Граматика B1: самостійно впишіть форму
У завданнях 6–9 поставте слова в дужках у потрібну форму. У завданні 10 виберіть відповідне дієслово та впишіть його в минулому часі. Записуйте повну відповідь: упізнати правильну форму в переліку легше, ніж утворити її самостійно.
6. Spotkamy się przed __________ (nowy budynek).
Перевірити відповідь і пояснення
nowym budynkiem
Під час опису місця «przed» поєднується з орудним відмінком: przed kim? przed czym? Закінчення змінюють обидва слова: nowym budynkiem.
7. Organizatorzy szukają __________ (doświadczony kucharz).
Перевірити відповідь і пояснення
doświadczonego kucharza
Дієслово «szukać» вимагає родового відмінка: szukają kogo? czego? Тому правильна форма — «doświadczonego kucharza», а не називний відмінок із дужок.
8. Prowadząca pomaga __________ (nowi uczestnicy).
Перевірити відповідь і пояснення
nowym uczestnikom
«Pomagać» поєднується з давальним відмінком: pomaga komu? У множині отримуємо «nowym uczestnikom». Потрібно змінити форму іменника та прикметника.
9. To są warsztaty, na __________ (który) nauczysz się gotować.
Перевірити відповідь і пояснення
których
Ми говоримо «na warsztatach», тому потрібен місцевий відмінок множини. У підрядному означальному реченні той самий граматичний зв’язок дає форму «na których».
10. Wczoraj przez godzinę __________ (przygotowywać / przygotować) kolację, ale jej nie skończyłam.
Перевірити відповідь і пояснення
przygotowywałam
Слова «nie skończyłam» наприкінці показують, що дію не завершено. Вибираємо дієслово недоконаного виду «przygotowywać» і форму минулого часу жіночого роду, узгоджену зі «skończyłam».
Як використати результат, а не лише порахувати бали
Нарахуйте по одному балу за правильну відповідь. У граматиці порівнюйте все словосполучення, а не лише іменник. Результат із 10 балів описує тільки цю коротку вправу. Не перетворюйте його на ймовірність скласти іспит і не сприймайте як підтвердження рівня B1.
Виберіть два завдання, у яких ви помилилися або вгадували. Для кожного запишіть свою відповідь, уривок тексту або правило, що визначає правильну відповідь, і один власний приклад. Наступного дня поверніться до правила та складіть нове речення. Запам’ятати сам ключ ще не означає вміти застосувати навичку в іншому завданні.
| Труднощі | Наступний крок |
|---|---|
| Читання: умови й строки | Підкресліть «dopiero» («лише після»), «najpóźniej» («не пізніше»), «do» («до») та «żeby» («щоб»). Відокремте інформацію з тексту від припущень. |
| Граматика: відмінки й узгодження | Запишіть дієслово разом із цілим словосполученням: szukać doświadczonego kucharza, pomagać nowym uczestnikom. |
| Граматика: вид дієслова | Порівняйте два нові речення: одне з описом процесу дії, друге — з описом завершеного результату. |
Де завантажити повний офіційний тест з польської B1?
Якщо ви шукаєте повний пробний іспит, перейдіть до матеріалів Державної комісії на certyfikatpolski.pl. У розділі зразків тестів B1 є екзаменаційні завдання, аудіофайли та транскрипції з ключами. Вибирайте всі матеріали з одного тесту, щоб відповіді й запис відповідали завданням.
Цей мінітест охоплює лише читання й граматику. Державний іспит B1 для дорослих також перевіряє аудіювання, письмо та говоріння. Цей матеріал не призначено для іспиту telc; якщо ви реєструєтеся на інший іспит, перевірте його формат.
Після мінітесту: вправа зі зворотним зв’язком
Щоб перейти від ключа відповідей до аналізу власних помилок, виберіть наступну граматичну вправу в MyPolishExam. Безкоштовний пробний доступ передбачає одне завдання після реєстрації та підтвердження електронної пошти, без банківської картки. Це окрема вправа — для завантаження PDF реєстрація не потрібна.
Хочете попрацювати над письмом? У посібнику з офіційного листа є приклад, контрольний список і посилання на завдання на ту саму тему.
Поширені запитання
Чи справді тест B1 у PDF безкоштовний?
Так. Матеріал можна завантажити без електронної пошти, облікового запису й банківської картки. Реєстрація потрібна лише тоді, коли ви вибираєте окреме пробне завдання з аналізом у застосунку.
Чи є у PDF відповіді?
Так. На третій сторінці є відповіді до всіх 10 завдань і короткі пояснення. Спершу виконайте завдання на двох сторінках, а потім перейдіть до ключа.
Чи означають 10 правильних відповідей, що я складу іспит B1?
Ні. Цей набір перевіряє вузьке коло навичок читання й граматики. Він не оцінює аудіювання, письмо та говоріння й не є стандартизованим тестом для визначення рівня.
Це офіційний екзаменаційний тест або тест telc?
Ні. Це авторські вправи MyPolishExam. У статті є посилання на офіційні матеріали державного іспиту; цей іспит не слід ототожнювати з іспитом telc.
Чи можна використовувати PDF на занятті?
Так. Ви можете безкоштовно роздрукувати незмінений матеріал для своєї групи, зберігши назву MyPolishExam та адресу сайту.
Офіційні джерела
Офіційні джерела описують іспит і надають повні екзаменаційні тести. Текст, 10 завдань та пояснення в цьому мінітесті — авторські навчальні матеріали MyPolishExam, а не завдання, скопійовані з екзаменаційного тесту.
- Державна комісія: зразки тестів, записи та ключіcertyfikatpolski.pl
- Державна комісія: екзаменаційні тести минулих роківcertyfikatpolski.pl
- Державна комісія: структура іспитуcertyfikatpolski.pl
Як ми готуємо порадники
За порадники відповідає MyPolishExam — платформа, якою керує Artur Starosz AS Project. Під час підготовки текстів і перекладів ми використовуємо ШІ. Інформацію про формат іспиту звіряємо з офіційними джерелами, наведеними в статті. Приклади, вправи та пояснення є навчальними матеріалами; ми не подаємо їх як оцінки чи рекомендації екзаменаційної комісії.
Повідомити про зауваження до матеріалуЗастосуйте план на практиці
Виконайте завдання, проаналізуйте помилки й виберіть, що тренуватимете далі.
Практикуйте граматику B1