პოლონური B1 · გამოცდა ზრდასრულთათვის

წერა B1 გამოცდაზე: დავალებებისა და პასუხების ნიმუშები

ნახეთ, როგორ აქციოთ დავალება სრულ ტექსტად, რომელიც ადრესატსა და სიტუაციას შეესაბამება.

MyPolishExam-ის სარედაქციო გუნდიგანახლებულია: September 27, 2026

მთავარი ინფორმაცია

B1-ის წერით დავალებაში ჯერ განსაზღვრეთ ადრესატი, მიზანი და აუცილებელი ინფორმაცია. დაგეგმეთ პასუხი, დაიცავით მოთხოვნილი ფორმა და შეამოწმეთ დავალებაში მითითებული სიტყვების რაოდენობა. ქვემოთ მოცემულია სამი საავტორო ნიმუში განმარტებებით. ზრდასრულთა გამოცდაზე ერთი არჩეული ნაკრების ორივე დავალებას ასრულებთ.

როგორია წერის ნაწილი ზრდასრულთა B1 გამოცდაზე?

ქვემოთ მითითებულ ოფიციალურ ტესტში წერისთვის 75 წუთია გამოყოფილი. ირჩევთ სამი ნაკრებიდან ერთს და ასრულებთ მის ორივე დავალებას, a-სა და b-ს. არ შეუთავსოთ ერთი ნაკრების a დავალება სხვა ნაკრების b დავალებას. ყოველთვის წაიკითხეთ თქვენი ტესტის ინსტრუქცია.

ეს MyPolishExam-ის ცალკეული სავარჯიშოებია და არა ოფიციალური საგამოცდო ნაკრები. მოცულობის დიაპაზონები სავარჯიშო მიზნებია. გამოცდაზე დაიცავით კონკრეტულ დავალებაში მითითებული სიტყვების რაოდენობა.

პირველი წინადადების დაწერამდე

წაიკითხეთ მთელი დავალება და ხაზი გაუსვით აუცილებელ ინფორმაციას. თითოეულ პუნქტზე მოკლე იდეა პოლონურად ჩაინიშნეთ. ასე გამოტოვებულ საკითხს ტექსტის დასრულებამდე აღმოაჩენთ. ნაკრების არჩევისას შეაფასეთ ორივე დავალება და არა მხოლოდ მოკლე პასუხი.

სტილი ადრესატს მოარგეთ. მეგობართან უშუალო, მეგობრული ტონი გამოდგება; დაწესებულებისთვის განკუთვნილ ტექსტს შესაბამისი თავაზიანი ფორმები სჭირდება. მიმართვის ეს გზები ერთმანეთში არ აურიოთ. შემოწმებისთვის დრო დაიტოვეთ და ბოლო წუთამდე ახალ წინადადებებს ნუ დაამატებთ.

ადრესატი: ვინ წაიკითხავს ტექსტს და როგორი ურთიერთობა გაქვთ?
მიზანი: ინფორმაციას აწვდით, იწვევთ, სთხოვთ თუ მოვლენას აღწერთ?
შინაარსი: დავალების რომელი პუნქტები უნდა ჩანდეს ტექსტში?
ფორმა და მოცულობა: რა ტიპის ტექსტია საჭირო და რამდენი სიტყვა?

ნიმუში 1: წერილი მეგობარს

საავტორო წერილი: 130 სიტყვა

Ćwiczenie autorskie: napisz list do koleżanki Ani o weekendowym wyjeździe. Opisz miejsce, jedną trudność i sposób jej rozwiązania. Zaproponuj wspólny wyjazd. Cel ćwiczenia: 120–140 słów, razem z powitaniem i podpisem.

Droga Aniu! Właśnie wróciłam z weekendu w Krakowie i chcę Ci opowiedzieć o tej wycieczce. Pojechałam tam z siostrą, ponieważ obie interesujemy się historią. Nasz mały hotel znajdował się blisko dworca, więc większość miejsc zwiedzałyśmy pieszo. Najbardziej podobał mi się spacer nad Wisłą. W sobotę rano chciałyśmy jednak odwiedzić muzeum, ale okazało się, że nie ma już biletów. Początkowo byłyśmy rozczarowane. Pracownica zaproponowała nam rezerwację na niedzielę, a wolne popołudnie spędziłyśmy na Kazimierzu. Dzięki temu odkryłyśmy przytulną kawiarnię i spróbowałyśmy pysznego ciasta. Wieczorem odpoczywałyśmy w hotelu i oglądałyśmy zdjęcia z całego dnia. Może następnym razem pojedziesz z nami? Wiem, że lubisz stare miasta i fotografowanie. Mogłybyśmy wybrać się w listopadzie, jeśli będziesz miała wolny weekend. Napisz, który termin Ci odpowiada i czy wolisz podróż pociągiem czy autobusem. Pozdrawiam serdecznie Marta

პასუხი ყველა პუნქტს მოიცავს: კრაკოვს, ბილეთების არქონას, მომდევნო დღისთვის დაჯავშნასა და ერთობლივი მოგზაურობის შეთავაზებას. მეგობრული მისალმება და დამშვიდობება ურთიერთობას შეესაბამება. დროის გამომხატველი ფრაზები ამბავს აწესრიგებს, ბოლო კითხვა კი ადრესატს პასუხის კონკრეტულ მიზეზს აძლევს.

ივარჯიშეთ პოლონურად წერაში B1 დონეზე

ნიმუში 2: მოსაწვევი

საავტორო მოსაწვევი: 48 სიტყვა

Ćwiczenie autorskie: zaproś kolegę Piotra na spotkanie po przeprowadzce. Podaj okazję, miejsce, dzień i godzinę. Poproś o potwierdzenie przyjścia. Cel ćwiczenia: 45–55 słów, razem z powitaniem i podpisem.

Cześć Piotrze! Zapraszam Cię na spotkanie z okazji przeprowadzki do nowego mieszkania przy ulicy Lipowej dziesięć. Czekam w najbliższą sobotę o godzinie osiemnastej. Przygotuję kolację i kilka gier planszowych. Będą też nasi znajomi z kursu. Daj znać do czwartku, czy przyjdziesz i czy jesz mięso. Do zobaczenia! Ola

ტექსტში მითითებულია მიზეზი, მისამართი, დღე, საათი და დადასტურების ვადა. ვახშმის ხსენება საკვების შესახებ დამატებით კითხვას ხსნის. ეს ჩვენი სავარჯიშოს სრული პასუხია, თუმცა მისი მოცულობა გამოცდის უნივერსალური მოთხოვნა არ არის.

ივარჯიშეთ პოლონურად წერაში B1 დონეზე

ნიმუში 3: განცხადება

საავტორო განცხადება: 47 სიტყვა

Ćwiczenie autorskie: w bibliotece znaleziono plecak. Napisz ogłoszenie dla czytelników. Opisz przedmiot, podaj miejsce znalezienia i sposób odbioru. Cel ćwiczenia: 45–55 słów, razem z tytułem.

Znaleziono plecak W środę po południu w czytelni biblioteki miejskiej znaleziono granatowy plecak z małą żółtą kieszenią. Leżał pod stolikiem przy oknie. Właściciela prosimy o zgłoszenie się do recepcji biblioteki w godzinach otwarcia. Przy odbiorze należy opisać zawartość plecaka, aby potwierdzić, że przedmiot należy do właściwej osoby.

სათაური მაშინვე გვამცნობს თემას. ზურგჩანთის აღწერა, პოვნის ადგილი და მიღების წესი დავალებას პასუხობს. ნეიტრალური სტილი ბიბლიოთეკის მკითხველებს შეესაბამება. დეტალები თანმიმდევრულ სიტუაციას ქმნის; ტელეფონის ნომერი საჭირო არ არის, რადგან ტექსტი მიმღებ პუნქტს უთითებს.

ივარჯიშეთ პოლონურად წერაში B1 დონეზე

სუსტი ვარიანტიდან სრულ პასუხამდე: ვასწორებთ ელექტრონულ წერილს

ეს MyPolishExam-ის მიერ შედგენილი სარედაქციო სავარჯიშოა. სუსტ ვარიანტში შეცდომები და გამოტოვებები განზრახ არის დატოვებული; ეს არც გამოცდის მონაწილის ნამდვილი ნაშრომია და არც გამომცდელის შეფასება. ორივე პასუხი ერთსა და იმავე დავალებას ეხება, ამიტომ შეგიძლიათ შეადაროთ არა მხოლოდ გრამატიკა, არამედ სისრულე და სტილიც.

ჯერ წაიკითხეთ დავალება და პირველ ვარიანტში ხარვეზები თავად მონიშნეთ. შემდეგ შეამოწმეთ შესწორებული ტექსტი. მიზანი სიტყვების რაოდენობის შესავსებად შემთხვევითი წინადადებების დამატება არ არის: ყოველი ახალი დეტალი მასწავლებელს სიტუაციის გაგებასა და კონკრეტულ თხოვნაზე პასუხში უნდა დაეხმაროს.

ბოდიში: პირდაპირ იხდით ბოდიშს ბოლო გაკვეთილის გაცდენისთვის?
მიზეზი: მასწავლებელი იგებს, რატომ არ იყავით გაკვეთილზე?
მასალები: ნათლად ითხოვთ იმას, რაც გამოტოვებული მასალის ასათვისებლად გჭირდებათ?
საუბარი: სთავაზობთ კონკრეტულ დღესა და საათს და ეკითხებით, მისაღებია თუ არა?
სტილი და თანმიმდევრულობა: ინარჩუნებთ ოფიციალურ მიმართვას და თანმიმდევრულად წერთ Piotr-ის სახელით?
მოცულობა: ჯდებით სამიზნე 80–100 სიტყვაში, მისალმებისა და ხელმოწერის ჩათვლით? აქ ვითვლით გამოტოვების სიმბოლოებით, მაგალითად ინტერვალებითა და ახალ სტრიქონზე გადასვლით, გამოყოფილ სიტყვებს.

სუსტი ვარიანტი განზრახ დატოვებული შეცდომებით: 41 სიტყვა

Ćwiczenie autorskie: jesteś Piotrem i uczysz się w szkole językowej. Napisz e-mail do swojej nauczycielki, pani Anny Nowak. Przeproś za nieobecność na ostatniej lekcji, wyjaśnij jej powód, poproś o materiały i zaproponuj konkretny termin krótkiej rozmowy o zaległościach. Zachowaj uprzejmy, formalny styl. Cel ćwiczenia: 80–100 słów, razem z powitaniem i podpisem.

Cześć Pani Aniu! Nie byłam na ostatniej lekcji, bo byłem chory. Potrzebuję materiały i zadania. Wyślij mi je, bo chcę zrobić wszystko. Nie wiem, co było na lekcji. Możemy spotkać kiedyś po kursie i porozmawiać? Napisz, kiedy masz czas. Pozdrawiam Piotr

წერილი ხსნის არყოფნის მიზეზს და მასალებს ითხოვს, მაგრამ აკლია ბოდიში და საუბრის კონკრეტული დრო. Kiedyś დროს არ აზუსტებს. ფორმები Wyślij, Napisz და masz მოთხოვნილ ოფიციალურ სტილს არ შეესაბამება. Nie byłam არ ეთანხმება დავალებაში მითითებულ მამაკაც ავტორსა და მომდევნო byłem-ს. Potrzebuję-ს შემდეგ საჭიროა გენიტივი materiałów, მასწავლებელთან შეხვედრის შესახებ ფრაზაში კი აკლია się. ტექსტი ასევე ვერ აღწევს სამიზნე 80–100 სიტყვას. მხოლოდ დაბოლოებების გასწორება შინაარსობრივ გამოტოვებებს ვერ შეავსებდა.

შესწორებული ვარიანტი: 84 სიტყვა

Szanowna Pani, przepraszam za nieobecność na ostatniej lekcji. Byłem chory i lekarz zalecił mi pozostanie w domu. Czuję się już lepiej i chciałbym uzupełnić zaległości przed kolejnymi zajęciami. Czy mogłaby Pani przesłać mi materiały z lekcji oraz informację o zadaniu domowym? Szczególnie zależy mi na ćwiczeniach gramatycznych, ponieważ ten temat sprawia mi trudność. Chciałbym też zaproponować krótką rozmowę w najbliższy piątek po zajęciach, o godzinie osiemnastej. Czy ten termin Pani odpowiada? Jeśli nie, dostosuję się do innej propozycji. Dziękuję za pomoc. Z poważaniem Piotr

დასაწყისში მოცემულია ბოდიში და არყოფნის ნათელი მიზეზი. მასალებისა და საშინაო დავალების თხოვნა თავაზიანი და კონკრეტულია. Piotr საუბარს უახლოეს პარასკევს, საღამოს ექვს საათზე სთავაზობს და ეკითხება, მისაღებია თუ არა ეს დრო მასწავლებლისთვის. მისალმება, დასასრული და Pani-ს ფორმები ოფიციალურ სტილს ინარჩუნებს. Byłem და chciałbym ავტორთან შეთანხმებულია. აბზაცები სამ ნაბიჯს აწყობს: ახსნას, თხოვნას და დროის შეთანხმებას. ეს ერთ-ერთი შესაძლო პასუხია; შეგიძლიათ სხვა დეტალები აირჩიოთ, თუ ყველა მოთხოვნას შეასრულებთ.

ივარჯიშეთ პოლონურად წერაში B1 დონეზე

თხზულება: „სახლში გატარებული არდადეგებიც შეიძლება საინტერესო იყოს“

ეს ჩვენი წერის მოდულის დავალების განხილვაა. ჯერ საკუთარი გეგმა შეადგინეთ: პოზიცია, მოგზაურობის გარეშე დასვენების მაგალითები და დასკვნა. ნიმუშში სათაურიანად 184 სიტყვაა (უსათაუროდ 177); სიტყვები გამოტოვებებითა და ახალი ხაზებით ითვლება.

პოზიცია: დასვენება შორეული მოგზაურობის გარეშეც შეიძლება.
მაგალითები: გარემოს გაცნობა, კერძების მომზადება, შეხვედრები და ჰობი.
გამოცდილება: შვებულებისას მუშაობა დასვენებას ხელს უშლის.
დასკვნა: მთავარია, როგორ ვატარებთ დროს.

თხზულების ნიმუში: 184 სიტყვა სათაურიანად

Napisz wypracowanie pod tytułem „Wakacje w domu też mogą być ciekawe”. Opisz, jak można odpoczywać bez wyjazdu, podaj przykłady i przedstaw swoją opinię. Napisz około 180 słów.

Wakacje w domu też mogą być ciekawe Wiele osób uważa, że udane wakacje wymagają dalekiego wyjazdu. Moim zdaniem można dobrze odpocząć także w domu, jeśli zaplanuje się czas i na kilka dni zmieni codzienne przyzwyczajenia. Przede wszystkim warto odkryć własną okolicę. W moim mieście są parki, muzeum i ścieżka rowerowa nad rzeką. Zwykle mijam te miejsca w drodze do pracy, ale rzadko je odwiedzam. Podczas urlopu mogę spokojnie obejrzeć wystawę, zrobić zdjęcia i zjeść obiad w nieznanej restauracji. W domu również można robić ciekawe rzeczy. Lubię gotować, dlatego każdego dnia próbowałbym przygotować potrawę z innego kraju. Wieczorem zaprosiłbym znajomych na kolację albo wspólne oglądanie filmu. Dla osób, które wolą ciszę, dobrym pomysłem będzie książka lub nauka rysowania. Ważne jest jednak, aby naprawdę odpoczywać. W zeszłym roku zostałem w domu, ale ciągle sprawdzałem wiadomości z pracy. Po tygodniu nadal byłem zmęczony. Teraz wyłączyłbym służbowy telefon i zostawił większe porządki na później. Uważam, że takie wakacje mogą być udane i tańsze od wyjazdu. Najważniejsze są odpoczynek, przyjemne zajęcia i czas dla bliskich. Zmiana miejsca pomaga, lecz nie jest konieczna, żeby wrócić do obowiązków z nową energią.

ტექსტი სამ მოთხოვნას ასრულებს: აღწერს მოგზაურობის გარეშე დასვენებას, მოჰყავს მაგალითები და გამოხატავს აზრს. აბზაცები არგუმენტებს აწყობს. სამუშაო შეტყობინებების ისტორია ამყარებს რჩევას, რომ მოვალეობებისგან დაისვენოთ. „Próbowałbym“ და „zaprosiłbym“ იდეებს აღწერს, „zostałem“ კი წარსულს. შეამოწმეთ, ამყარებს თუ არა მაგალითები თქვენს პოზიციას და სრულად პასუხობთ თუ არა თემას.

შესამოწმებელი სია ნამუშევრის ჩაბარებამდე

შეამოწმეთ ორ ეტაპად: ჯერ აზრი და სისრულე, შემდეგ ენა. მაგალითებში ვითვლით გამოტოვებით გამოყოფილ სიტყვებს, სათაურის, მისალმებისა და ხელმოწერის ჩათვლით, თუ ისინი გვხვდება. ეს ამ სავარჯიშოების შემოწმების გასაგები მეთოდია და არა ყველა ტიპის ჩანაწერის დათვლის ოფიციალური წესი.

შევასრულე ერთი არჩეული ნაკრების ორივე დავალება?
პასუხობს ჩემი ტექსტი ინსტრუქციის ყველა პუნქტს?
მკითხველისთვის გასაგებია, ვინ წერს და რას ელის?
შეესაბამება ფორმა, სტილი და მოცულობა დავალებას?
თანმიმდევრულია დროები, დაბოლოებები და მიმართვის ფორმები?
შევამოწმე მართლწერა, პუნქტუაცია და გაურკვევლად დაწერილი მონაკვეთები?

როგორ ივარჯიშოთ ამ ნიმუშებით

ჯერ დაფარეთ ნიმუში და იმავე დავალებაზე საკუთარი პასუხი დაწერეთ. შემდეგ შეადარეთ პუნქტების შესრულება და არა წინადადებების დამთხვევა. შეგიძლიათ სხვა მოვლენები და სიტყვები გამოიყენოთ. გააუმჯობესეთ ერთი აბზაცი და რამდენიმე დღის შემდეგ გადაწერის გარეშე სცადეთ ხელახლა.

ხშირად დასმული კითხვები

რამდენი ტექსტი უნდა დავწერო B1 გამოცდაზე?

მითითებულ ზრდასრულთა ტესტში ირჩევთ ერთ ნაკრებს და წერთ მის ორივე ტექსტს, a-სა და b-ს. სამი ნაკრებიდან არჩევანი არ ნიშნავს, რომ სამი ტექსტი უნდა დაწეროთ.

ყველა მოსაწვევს სიტყვების ერთნაირი რაოდენობა სჭირდება?

ჩვენი ნიმუშების მოცულობა ზოგად წესად არ მიიღოთ. გადაამოწმეთ სიტყვების რაოდენობა თქვენს დავალებაში. აქ განზრახ ვუთითებთ საკუთარ სავარჯიშო დიაპაზონებსა და პასუხების სიტყვების რაოდენობას.

ღირს მთელი ნიმუშის ზეპირად სწავლა?

ისწავლეთ სასარგებლო ფრაზები და ტექსტის აგებულება, მაგრამ მიღებულ დავალებას უპასუხეთ. მოგზაურობის შესახებ დაზეპირებული წერილი სხვა სიტუაციის ან ადრესატის დავალებას ვერ შეასრულებს.

უშეცდომო გრამატიკა საკმარისია?

სისწორე მნიშვნელოვანია, მაგრამ დავალებაც უნდა შეასრულოთ და ფორმა, შინაარსი და მოცულობა დაიცვათ. გრამატიკულად სწორი ტექსტი აუცილებელი ინფორმაციის გარეშე სრული პასუხი არ არის. არცერთი ნიმუში ჩაბარებას არ იძლევა გარანტიად.

ოფიციალური წყაროები

გამოცდის წესები ოფიციალურ წყაროებთან გადამოწმდა 2026 წლის 23 სექტემბერს. დაიცავით შერჩეული ტესტისა და თქვენი საგამოცდო ცენტრის დეტალური ინსტრუქციები.

გამოცდის ოფიციალური სტრუქტურაcertyfikatpolski.pl
ოფიციალური B1 ტესტი: წერის ინსტრუქცია და შეფასების კრიტერიუმებიcertyfikatpolski.pl
ოფიციალური სანიმუშო ტესტებიcertyfikatpolski.pl

როგორ ვამზადებთ გზამკვლევებს

გზამკვლევებზე პასუხისმგებელია MyPolishExam — პლატფორმა, რომელსაც Artur Starosz AS Project მართავს. ტექსტებისა და თარგმანების მომზადებაში ხელოვნურ ინტელექტს ვიყენებთ. გამოცდის ფორმატის შესახებ ინფორმაციას სტატიაში მითითებულ ოფიციალურ წყაროებთან ვადარებთ. მაგალითები, სავარჯიშოები და განმარტებები სასწავლო მასალებია; მათ საგამოცდო კომისიის შეფასებებად ან რეკომენდაციებად არ წარმოვადგენთ.

შენიშვნის გაგზავნა მასალის შესახებ

გამოიყენეთ გეგმა პრაქტიკაში

შეასრულეთ დავალება, გააანალიზეთ შეცდომები და აირჩიეთ, რაზე ივარჯიშებთ შემდეგ.

ივარჯიშეთ პოლონურად წერაში B1 დონეზე