Chuyển đến nội dung chính
MyPolishExam
Hướng dẫn thi B1
Tiếng Việt

Tiếng Ba Lan B1 · kỳ thi dành cho người lớn

Phần viết trong kỳ thi B1: bài tập và bài mẫu

Tìm hiểu cách chuyển yêu cầu đề bài thành một văn bản đầy đủ, phù hợp với người nhận và tình huống.

Ban biên tập MyPolishExamNgày đăng:

Thông tin chính

Khi làm bài viết B1, trước tiên hãy xác định người nhận, mục đích và thông tin bắt buộc. Lập dàn ý, dùng đúng dạng văn bản và kiểm tra số từ đề bài yêu cầu. Dưới đây là ba ví dụ tự biên soạn kèm giải thích. Trong kỳ thi dành cho người lớn, bạn làm cả hai bài thuộc cùng một bộ đề đã chọn.

Phần viết B1 dành cho người lớn diễn ra thế nào?

Trong đề chính thức được liên kết bên dưới, phần viết kéo dài 75 phút. Bạn chọn một trong ba bộ và làm cả hai bài a và b của bộ đó. Không ghép bài a của bộ này với bài b của bộ khác. Luôn đọc hướng dẫn trong đề của bạn.

Đây là các bài tập riêng của MyPolishExam, không phải bộ đề thi chính thức. Khoảng số từ là mục tiêu luyện tập. Khi thi, tuân theo số từ yêu cầu trong từng bài.

Trước khi viết câu đầu tiên

Đọc toàn bộ đề và gạch chân thông tin bắt buộc. Ghi ngắn gọn một ý bằng tiếng Ba Lan cho từng yêu cầu. Cách này giúp phát hiện ý còn thiếu trước khi hoàn thành bài. Khi chọn bộ đề, hãy cân nhắc cả hai bài, không chỉ bài ngắn hơn.

Chọn văn phong phù hợp với người nhận. Với bạn bè, có thể viết trực tiếp, thân thiện; khi viết cho một cơ quan, cần dùng cách xưng hô lịch sự thích hợp. Không trộn lẫn hai cách này. Dành thời gian kiểm tra thay vì viết thêm câu đến phút cuối.

  • Người nhận: ai sẽ đọc và quan hệ giữa hai người là gì?
  • Mục đích: thông tin, mời, đề nghị hay kể lại một sự việc?
  • Nội dung: những yêu cầu nào của đề phải có trong bài?
  • Dạng bài và độ dài: cần viết loại văn bản nào, bao nhiêu từ?

Ví dụ 1: thư gửi một người bạn

Thư tự biên soạn: 130 từ

Ćwiczenie autorskie: napisz list do koleżanki Ani o weekendowym wyjeździe. Opisz miejsce, jedną trudność i sposób jej rozwiązania. Zaproponuj wspólny wyjazd. Cel ćwiczenia: 120–140 słów, razem z powitaniem i podpisem.

Droga Aniu! Właśnie wróciłam z weekendu w Krakowie i chcę Ci opowiedzieć o tej wycieczce. Pojechałam tam z siostrą, ponieważ obie interesujemy się historią. Nasz mały hotel znajdował się blisko dworca, więc większość miejsc zwiedzałyśmy pieszo. Najbardziej podobał mi się spacer nad Wisłą. W sobotę rano chciałyśmy jednak odwiedzić muzeum, ale okazało się, że nie ma już biletów. Początkowo byłyśmy rozczarowane. Pracownica zaproponowała nam rezerwację na niedzielę, a wolne popołudnie spędziłyśmy na Kazimierzu. Dzięki temu odkryłyśmy przytulną kawiarnię i spróbowałyśmy pysznego ciasta. Wieczorem odpoczywałyśmy w hotelu i oglądałyśmy zdjęcia z całego dnia. Może następnym razem pojedziesz z nami? Wiem, że lubisz stare miasta i fotografowanie. Mogłybyśmy wybrać się w listopadzie, jeśli będziesz miała wolny weekend. Napisz, który termin Ci odpowiada i czy wolisz podróż pociągiem czy autobusem. Pozdrawiam serdecznie Marta

Bài trả lời đủ các ý: Kraków, việc hết vé, đặt vé cho hôm sau và đề nghị cùng đi chơi. Lời chào và kết thư thân thiện phù hợp với quan hệ bạn bè. Các cụm chỉ thời gian sắp xếp câu chuyện, còn câu hỏi cuối tạo lý do cụ thể để người nhận trả lời.

Ví dụ 2: lời mời

Lời mời tự biên soạn: 48 từ

Ćwiczenie autorskie: zaproś kolegę Piotra na spotkanie po przeprowadzce. Podaj okazję, miejsce, dzień i godzinę. Poproś o potwierdzenie przyjścia. Cel ćwiczenia: 45–55 słów, razem z powitaniem i podpisem.

Cześć Piotrze! Zapraszam Cię na spotkanie z okazji przeprowadzki do nowego mieszkania przy ulicy Lipowej dziesięć. Czekam w najbliższą sobotę o godzinie osiemnastej. Przygotuję kolację i kilka gier planszowych. Będą też nasi znajomi z kursu. Daj znać do czwartku, czy przyjdziesz i czy jesz mięso. Do zobaczenia! Ola

Bài nêu dịp tổ chức, địa chỉ, ngày, giờ và hạn xác nhận. Chi tiết về bữa tối giải thích câu hỏi thêm về thức ăn. Đây là câu trả lời đầy đủ cho bài tập của chúng tôi, nhưng độ dài này không phải yêu cầu chung của kỳ thi.

Ví dụ 3: thông báo

Thông báo tự biên soạn: 47 từ

Ćwiczenie autorskie: w bibliotece znaleziono plecak. Napisz ogłoszenie dla czytelników. Opisz przedmiot, podaj miejsce znalezienia i sposób odbioru. Cel ćwiczenia: 45–55 słów, razem z tytułem.

Znaleziono plecak W środę po południu w czytelni biblioteki miejskiej znaleziono granatowy plecak z małą żółtą kieszenią. Leżał pod stolikiem przy oknie. Właściciela prosimy o zgłoszenie się do recepcji biblioteki w godzinach otwarcia. Przy odbiorze należy opisać zawartość plecaka, aby potwierdzić, że przedmiot należy do właściwej osoby.

Tiêu đề cho biết ngay chủ đề. Mô tả ba lô, nơi tìm thấy và cách nhận lại đáp ứng đề bài. Văn phong trung tính phù hợp với bạn đọc thư viện. Các chi tiết tạo tình huống nhất quán; không cần số điện thoại vì đã hướng dẫn liên hệ quầy lễ tân.

Danh sách kiểm tra trước khi nộp

Kiểm tra hai lượt: ý nghĩa và độ đầy đủ trước, ngôn ngữ sau. Trong các ví dụ, chúng tôi đếm những từ ngăn cách bằng khoảng trắng, kể cả tiêu đề, lời chào và chữ ký nếu có. Đây là cách kiểm tra minh bạch cho các bài tập này, không phải quy tắc chính thức về mọi kiểu ghi chép.

  • Tôi đã làm cả hai bài trong cùng một bộ đã chọn chưa?
  • Bài viết đã trả lời từng yêu cầu của đề chưa?
  • Người đọc có hiểu ai viết và mong muốn điều gì không?
  • Dạng bài, văn phong và độ dài có phù hợp với đề không?
  • Thì, đuôi từ và cách xưng hô có nhất quán không?
  • Tôi đã kiểm tra chính tả, dấu câu và những chỗ khó đọc chưa?

Cách luyện tập với các ví dụ này

Trước tiên, che bài mẫu và tự viết câu trả lời cho cùng đề bài. Sau đó so sánh mức độ đáp ứng các ý, không phải câu văn có giống nhau không. Bạn có thể dùng sự việc và từ ngữ khác. Sửa một đoạn rồi thử lại sau vài ngày mà không chép mẫu.

Câu hỏi thường gặp

Tôi cần viết bao nhiêu bài trong kỳ thi B1?

Trong đề dành cho người lớn được liên kết, bạn chọn một bộ và viết cả hai bài a và b của bộ đó. Có ba bộ để chọn không có nghĩa là phải viết ba bài.

Mọi lời mời đều phải có cùng số từ phải không?

Đừng coi độ dài ví dụ là quy tắc chung. Hãy xem số từ trong đề của bạn. Ở đây, chúng tôi chủ động nêu khoảng mục tiêu riêng và số từ của từng bài mẫu.

Có nên học thuộc cả bài mẫu không?

Học các cách diễn đạt hữu ích và bố cục, nhưng phải trả lời đúng đề nhận được. Một lá thư học thuộc về chuyến đi không giải quyết đề về tình huống hoặc người nhận khác.

Ngữ pháp không có lỗi đã đủ chưa?

Độ chính xác quan trọng, nhưng bạn cũng phải đáp ứng yêu cầu về dạng bài, nội dung và độ dài. Văn bản đúng ngữ pháp nhưng thiếu thông tin bắt buộc vẫn chưa đầy đủ. Không bài mẫu nào bảo đảm thi đỗ.

Nguồn chính thức

Quy định kỳ thi được đối chiếu với nguồn chính thức ngày 23 tháng 9 năm 2026. Hãy làm theo hướng dẫn chi tiết trong đề thi đã chọn và của trung tâm khảo thí.

Bắt đầu luyện tập theo kế hoạch

Thử làm một bài tập, xem lại lỗi sai và chọn nội dung cần luyện tiếp.

Luyện viết tiếng Ba Lan trình độ B1