Tiếng Ba Lan B1 · kỳ thi dành cho người lớn
Phần nghe trong kỳ thi tiếng Ba Lan B1: cách làm bài từng bước
Bạn không cần hiểu từng từ để tìm được thông tin trả lời câu hỏi.
Thông tin chính
Đọc hướng dẫn và câu hỏi trước: xác định thông tin cần tìm và số lần được nghe. Chọn đáp án theo ý nghĩa toàn bộ lời nói, chú ý phủ định và thay đổi kế hoạch. Sau bài tập, tìm căn cứ trong bản chép lời và ghi nguyên nhân mắc lỗi. Ví dụ tự biên soạn dưới đây minh họa cách làm này.
Trước hết, nắm hướng dẫn của từng bài
Bảng thời gian chính thức của kỳ thi B1 dành cho người lớn dành 25 phút cho phần nghe. Khi luyện bằng tài liệu cũ, hãy làm theo hướng dẫn của đề đã chọn; định dạng có thể khác bảng hiện hành. Chọn tài liệu cho người lớn, không dùng bộ đề cho trẻ em và thanh thiếu niên.
Đừng mặc định mọi bản ghi âm đều phát hai lần. Trong đề mẫu chính thức năm 2020, bài đầu tiên chỉ phát một lần, còn các bài sau có bài phát hai lần. Vì vậy, số lần nghe là một phần của yêu cầu bài. Chiến lược dưới đây là gợi ý luyện tập của chúng tôi, không phải quy định thi bổ sung.
Trước khi nghe: biến câu hỏi thành mục tiêu
Đọc hướng dẫn và ví dụ trước. Xác định yêu cầu chọn đáp án, đánh giá câu có đúng với nội dung, nối lời nói hay điền chỗ trống. Kiểm tra cách đánh dấu câu trả lời. Trong thời gian được dành để xem bài, hãy đọc câu hỏi trước khi phân tích chi tiết từng phương án.
Gạch chân điểm khác nhau giữa các phương án: giờ, địa điểm, người, lý do hoặc mục đích. Với chỗ trống, dự đoán loại thông tin như số hay tên địa điểm, nhưng đừng đoán sẵn đáp án. Nếu hỏi lý do đổi lịch, chỉ nghe thấy ngày mới là chưa đủ; bạn cần hiểu quan hệ giữa các sự việc.
Trong khi nghe: theo dõi ý nghĩa và tiếp tục làm bài
Nghe trọn ý. Người nói có thể nêu kế hoạch ban đầu rồi mới thông báo thay đổi. Các dấu hiệu như ale, jednak, zamiast và nie trzeba giúp xác định thông tin hiện còn đúng. Phương án chứa từ có trong bản ghi âm vẫn có thể sai nếu đổi người, thời điểm hoặc ý định.
Ghi từ khóa ngắn thay vì cả câu. Nếu bỏ lỡ chi tiết, đánh dấu chỗ chưa chắc rồi quay lại câu hỏi hiện tại. Nếu được nghe lần hai, dùng lượt đó để kiểm tra điểm còn nghi ngờ. Nếu chỉ nghe một lần, quyết định ngay trong lúc nghe. Khi thi thử, không tự thêm khoảng dừng.
Điều chỉnh cách làm theo dạng bài
Một chủ đề có thể xuất hiện trong nhiều dạng bài. Trước khi trả lời, xác định chính xác điều cần tìm.
- Trắc nghiệm: so sánh toàn bộ ý nghĩa các phương án. Loại phương án mô tả kế hoạch cũ hoặc chỉ một phần thông điệp.
- Đúng với nội dung: đánh giá cả câu. Một từ đổi từ đôi khi thành luôn luôn có thể làm thay đổi ý nghĩa.
- Nối: xác định chủ đề hoặc ý định chính của từng lời nói. Kiểm tra xem có được dùng lại một đáp án không.
- Điền chỗ trống: xác định thông tin thiếu và điền đúng dạng yêu cầu. Không thay thông tin nghe được bằng suy đoán của mình.
Ví dụ: thông báo thay đổi buổi học nhiếp ảnh
Đây là bài tập từ bản chép lời do chúng tôi biên soạn, không trích đề chính thức và chưa có bản ghi âm. Đọc câu hỏi trước rồi đọc văn bản. Bạn cũng có thể nhờ người khác đọc thành tiếng mà không cho xem nội dung để luyện nghe. Đây vẫn là luyện tập, không phải đo điểm thi.
Bản chép lời tự biên soạn để luyện tập
Proszę przeczytać transkrypcję i wybrać jedną poprawną odpowiedź na każde pytanie.
Dzień dobry, tu biblioteka miejska. Dzwonię w sprawie sobotnich warsztatów fotograficznych. Początkowo mieliśmy spotkać się o dziesiątej w sali numer dwanaście. Jednak prowadzący przyjedzie późniejszym pociągiem, dlatego zaczniemy o jedenastej trzydzieści. Sala też się zmieniła: zapraszamy do sali numer dwadzieścia na pierwszym piętrze. Udział w warsztatach jest bezpłatny. Prosimy przynieść własny aparat albo telefon z aparatem. Nie trzeba drukować potwierdzenia zapisu; wystarczy podać nazwisko przy wejściu. Jeśli nie mogą Państwo przyjść, prosimy o wiadomość do piątku.Chú ý hai kế hoạch: ban đầu và cuối cùng. Số phòng, giờ và điều kiện tham gia có vai trò khác nhau dù cùng xuất hiện trong một thông báo.
O której godzinie rozpoczną się warsztaty?
- A. O dziesiątej.
- B. O jedenastej trzydzieści.
- C. O dwunastej.
Xem đáp án và giải thích
B. O jedenastej trzydzieści.
Mười giờ là kế hoạch ban đầu. Sau thông tin về chuyến tàu muộn hơn, giờ mới là mười một giờ ba mươi. Số mười hai chỉ phòng cũ, không phải giờ bắt đầu.
Dlaczego zmieniono godzinę rozpoczęcia?
- A. Prowadzący przyjedzie później.
- B. Biblioteka będzie zamknięta.
- C. Uczestnicy poprosili o zmianę.
Xem đáp án và giải thích
A. Prowadzący przyjedzie później.
Từ dlatego nối việc người hướng dẫn đến muộn hơn với giờ mới. Văn bản không nói thư viện đóng cửa hay người tham gia yêu cầu thay đổi.
Co trzeba przynieść?
- A. Wydrukowane potwierdzenie zapisu.
- B. Pieniądze na udział w warsztatach.
- C. Aparat albo telefon z aparatem.
Xem đáp án và giải thích
C. Aparat albo telefon z aparatem.
Yêu cầu mang máy ảnh hoặc điện thoại được nêu rõ. Buổi học miễn phí và không cần in xác nhận đăng ký. Hai chi tiết đó loại các phương án còn lại.
Sau bài tập: tìm nguyên nhân, không chỉ chữ cái đúng
Đối chiếu với đáp án trước khi mở bản chép lời. Với mỗi lỗi, đánh dấu đoạn chính xác làm căn cứ cho câu trả lời. Sau đó xác định nguyên nhân: từ chưa biết, âm không nhận ra, bỏ sót phủ định, đọc sai câu hỏi hay mất tập trung.
Nếu biết từ khi đọc nhưng không nhận ra khi nghe, hãy nghe lại đoạn ngắn vài lần lúc phân tích. Nhắc lại thành tiếng rồi nghe không nhìn văn bản. Nếu khó ở ý nghĩa câu hỏi, giải thích vì sao các đáp án khác không phù hợp. Chỉ nhớ chữ cái đúng sẽ ít giúp ích với bài mới.
Một buổi luyện ngắn để duy trì thường xuyên
Mỗi buổi chọn một bài có đủ đề, âm thanh và đáp án. Làm theo hướng dẫn, phân tích lỗi và ghi hai cách diễn đạt hữu ích. Chúng tôi gợi ý khoảng 15–20 phút, tùy độ dài bản ghi âm; đây không phải giới hạn thời gian chính thức của bài thi.
Sau hai ngày, quay lại đoạn khó rồi kiểm tra cùng kỹ năng bằng tài liệu mới. Tách kết quả lần đầu khỏi kết quả sau nhiều lượt nghe. Trang đề mẫu chính thức cung cấp đề, bản ghi âm, bản chép lời và đáp án. Hãy chọn các tệp thuộc cùng bộ đề.
Câu hỏi thường gặp
Mọi bản ghi âm đều được phát hai lần sao?
Không. Số lần phát tùy hướng dẫn từng bài. Tài liệu chính thức cũng có bài chỉ nghe một lần. Luôn đọc hướng dẫn.
Tôi phải hiểu từng từ không?
Không, nhưng cần thông tin quyết định đáp án. Từ phụ chưa biết có thể không ảnh hưởng; bỏ lỡ phủ định hoặc lý do thay đổi thì có thể.
Khi nào nên xem bản chép lời?
Sau lần tự làm đầu tiên và kiểm tra đáp án. Dùng bản chép lời để tìm nguyên nhân lỗi, rồi quay lại nghe không nhìn văn bản.
Phát chậm có giúp ích không?
Có thể giúp phân tích đoạn khó. Khi luyện gần điều kiện thi, hãy trở lại tốc độ gốc và số lần phát nêu trong hướng dẫn.
Điểm một bài tập có dự đoán điểm thi không?
Không. Một bài chỉ kiểm tra nội dung hạn chế. Theo dõi kết quả lần đầu ở nhiều bài và loại lỗi, không chỉ điểm cao nhất sau khi làm lại.
Nguồn chính thức
Quy định kỳ thi được đối chiếu với nguồn chính thức ngày 23 tháng 9 năm 2026. Hãy làm theo hướng dẫn chi tiết trong đề thi đã chọn và của trung tâm khảo thí.
- Cấu trúc chính thức kỳ thi B1 dành cho người lớncertyfikatpolski.pl
- Đề mẫu B1 chính thức năm 2020: hướng dẫn phần nghewww.certyfikatpolski.pl
- Đề mẫu, bản ghi âm và bản chép lời chính thứccertyfikatpolski.pl
Bắt đầu luyện tập theo kế hoạch
Thử làm một bài tập, xem lại lỗi sai và chọn nội dung cần luyện tiếp.
Luyện nghe hiểu trình độ B1