Аўдзіраванне на экзамене па польскай B1: як выконваць заданні крок за крокам

Спачатку высветліце правілы канкрэтнага задання

Афіцыйная табліца экзамену B1 для дарослых адводзіць на аўдзіраванне 25 хвілін. Калі працуеце са старэйшымі матэрыяламі, выконвайце інструкцыі абранага тэста: яго фармат можа адрознівацца ад актуальнай табліцы. Выбірайце матэрыялы для дарослых, а не камплекты для дзяцей і моладзі.

Не лічыце, што кожны запіс прайграюць двойчы. У афіцыйным узоры тэста 2020 года першае заданне прадугледжвае адно праслухоўванне, а ў наступных сустракаюцца два. Таму ўказанне пра колькасць праслухоўванняў — частка задання. Стратэгія ніжэй — наша прапанова для трэніроўкі, а не дадатковае правіла экзамену.

Да запісу: ператварыце пытанні ў мэту слухання

Спачатку прачытайце інструкцыю і прыклад. Вызначце, ці трэба выбраць адказ, ацаніць адпаведнасць сцверджання тэксту, суаднесці выказванні або запоўніць пропуск. Праверце спосаб пазначэння адказаў. У час, адведзены на азнаямленне з заданнем, прачытайце пытанні, перш чым падрабязна разбіраць усе варыянты.

Падкрэсліце адрозненні паміж варыянтамі: час, месца, чалавека, прычыну або мэту размовы. Для пропуску вызначце тып інфармацыі, напрыклад лік ці назву месца, але не адгадвайце сам адказ. Калі пытанне датычыцца прычыны пераносу сустрэчы, пачуць новую дату недастаткова. Трэба таксама зразумець сувязь паміж падзеямі.

Падчас запісу: сачыце за сэнсам і не затрымлівайцеся на адным слове

Слухайце думку цалкам. Чалавек можа спачатку назваць першапачатковы план, а потым паведаміць пра змену. Сігналы ale, jednak, zamiast і nie trzeba дапамагаюць вызначыць, якая інфармацыя актуальная. Варыянт са словам з запісу не абавязкова правільны, калі ў ім зменены чалавек, час або намер.

Рабіце кароткія нататкі, не запісвайце цэлыя сказы. Калі прапусцілі дэталь, пазначце сумненне і вярніцеся да бягучага пытання. Калі інструкцыя прадугледжвае другое праслухоўванне, выкарыстайце яго для праверкі канкрэтных сумненняў. Пры адным праслухоўванні прымайце рашэнні па ходзе запісу. У пробнай працы ва ўмовах экзамену не дадавайце ўласных паўз.

Падбірайце спосаб працы пад фармат задання

Адна тэма можа правярацца рознымі тыпамі заданняў. Перш чым адказаць, высветліце, што менавіта трэба ўстанавіць.

• Выбар адказу: параўнайце поўны сэнс варыянтаў. Адкіньце той, які апісвае ўжо неактуальны план або толькі частку паведамлення.
• Адпаведнасць тэксту: ацэньвайце ўвесь сказ. Адно змененае слова, напрыклад заўсёды замест часам, можа змяніць яго сэнс.
• Суаднясенне: вызначце галоўную тэму або намер кожнага выказвання. Праверце ў інструкцыі, ці можна выкарыстоўваць адказы паўторна.
• Запаўненне пропускаў: вызначце, якой інфармацыі бракуе, і ўпішыце яе ў патрэбнай форме. Не замяняйце пачутае ўласнай здагадкай.

Прыклад: паведамленне пра змены ў правядзенні майстар-класа

Гэта наша аўтарскае практыкаванне на слуханне. Спачатку прачытайце тры пытанні ніжэй, потым уключыце запіс і запішыце адказы. У гэтым практыкаванні праслухайце паведамленне двойчы. Толькі пасля гэтага разгарніце транскрыпт і праверце тлумачэнні.

• Патрэніруйце аўдзіраванне на ўзроўні B1

Дыялог: браніраванне століка і змена плана

Паслухайце размову кліенткі з афіцыянтам двойчы. Запоўніце чатыры пропускі па-польску. Адрознівайце прапанаваныя варыянты ад канчатковага выбару.

• Патрэніруйце аўдзіраванне на ўзроўні B1

Пасля задання: знайдзіце прычыну, а не толькі правільную літару

Спачатку зверце адказы з ключом і толькі потым адкрыйце транскрыпт. Для кожнай памылкі пазначце дакладны фрагмент, які пацвярджае адказ. Далей вызначце прычыну: незнаёмае слова, нераспазнаны гук, прапушчанае адмаўленне, няправільнае прачытанне пытання або страта канцэнтрацыі.

Калі слова знаёмае вам у пісьмовым выглядзе, але вы не пазнаяце яго ў запісе, падчас разбору паслухайце кароткі фрагмент некалькі разоў. Паўтарыце яго ўголас, потым паслухайце зноў без тэксту. Калі праблема была ў сэнсе пытання, растлумачце сваімі словамі, чаму іншыя адказы не падыходзяць. Простае запамінанне літары мала дапаможа з новым заданнем.

Кароткая трэніроўка, якую зручна паўтараць рэгулярна

Для аднаго занятку выберыце адно заданне з поўным камплектам: тэст, аўдыя і ключ. Выканайце яго паводле інструкцыі, разбярыце памылкі і запішыце два карысныя выразы. Мы прапануем каля 15–20 хвілін такой працы ў залежнасці ад даўжыні запісу. Гэта не афіцыйны ліміт часу на заданне.

Праз два дні вярніцеся да складанага фрагмента, а потым праверце той самы навык на новым матэрыяле. Аддзяляйце вынік першай спробы ад выніку шматразовага праслухоўвання. На афіцыйнай старонцы ўзораў тэстаў даступныя заданні, запісы, транскрыпты і ключы. Выбірайце файлы з аднаго камплекта.

Частыя пытанні

Афіцыйныя крыніцы

Правілы экзамену правераны паводле афіцыйных крыніц 23 верасня 2026 года. Выконвайце падрабязныя інструкцыі абранага тэста і свайго экзаменацыйнага цэнтра.

• Афіцыйная структура экзамену B1 для дарослыхcertyfikatpolski.pl
• Афіцыйны ўзор тэста B1 2020 года: інструкцыі да аўдзіраванняwww.certyfikatpolski.pl
• Афіцыйныя ўзоры тэстаў, запісы і транскрыптыcertyfikatpolski.pl

Як мы рыхтуем дапаможнікі

За дапаможнікі адказвае MyPolishExam — платформа, якой кіруе Artur Starosz AS Project. Пры падрыхтоўцы тэкстаў і перакладаў мы выкарыстоўваем ШІ. Інфармацыю пра фармат экзамену звяраем з афіцыйнымі крыніцамі, пазначанымі ў артыкуле. Прыклады, практыкаванні і тлумачэнні з'яўляюцца навучальнымі матэрыяламі; мы не прадстаўляем іх як ацэнкі ці рэкамендацыі экзаменацыйнай камісіі.